Shasta stroked its smooth-as-satin nose and said, "I wish you could talk, old fellow."

The old fellow and I stayed put, layered in sweat and shining in the candlelight, until we were alone.

我和那个老伙计坚持着，身上冒出的一层层汗液，在烛光的映射下闪闪发亮，直到最后只剩下了我们。

互联网摘选

With a merry laugh, Victor called out to the innkeeper," what's the damage, old fellow?"

维克多乐呵呵地笑了一声，朝小旅店的老板喊道：“老朋友，该付多少钱？”

provided by jukuu

Everybody called Mu Boyan" Lao Mu ( Old Fellow Mu)" when he was very young.

牟柏岩还很小的时候，大家就叫他“老牟”。

互联网摘选

He went upstairs and found Toad still in bed,' How are you today, old fellow?'he asked brightly.

他走上楼看见癞蛤蟆仍躺在床上，便轻快地问：今天怎么样，老伙计？

互联网摘选

He really felt like putting on a spurt and then dumping the rickshaw to knock the old fellow silly.

他真想拉得欢欢的，一撒手，把这老家伙摔个半死。

provided by jukuu

He knew that though this old fellow had been over the age of retirement, he still held on the wealth and business tightly.

他知道这老家伙，虽然老早已过退休年龄，可是对事业财富仍然死不放手。

互联网摘选

During the night the old fellow's thoughts had taken a fresh direction: that was the course of his unusual mildness.

夜里，老头儿的念头改变了：这是他不寻常的宽大的缘故。

provided by jukuu

He held himself to be a gentleman at heart, and did not like courting an old fellow for his money.

他认为他应该象个绅士，不屑为了几个钱，向老人摇尾乞怜。

provided by jukuu

The old fellow is going bald on top. Moreover, a lot of balding men wear wigs.

那位老兄正在秃顶。不少秃顶的人戴假发。

互联网摘选

The owl asked him," How many wits have you now, old fellow?"

猫头鹰又问道：“老伙计，我现在有几分智慧呀？”

互联网摘选

I say, old fellow, where have you been hiding these past few weeks?

我说，老朋友，这几个星期你躲到哪里去了？

provided by jukuu

So you did, old fellow!

不错，老伙计！你真是像火箭一样。

互联网摘选

The old fellow's still full of life. he'd shame people half his age.

那个老头仍然精力充沛，比他年轻一半的人还不如他呢。

provided by jukuu

Poor old fellow, his mind is failing.

可怜的老头儿，有点老胡涂了。

provided by jukuu

What a fierce old fellow!

好一个硬骨头老家伙！

互联网摘选

The second part illustrates the regional characteristics of the Xinjiang Oil painting.

第二部分，主要是对新疆油画地域特点具体表现形式的论述。

互联网摘选

Section II, realistic oil painting development strategy.

第二节，写实油画发展策略。

互联网摘选

The fourth part, oil painting personalization language significance and value.

第四部分，油画个性化语言的意义和价值。

互联网摘选

Second is shown in the nationalization process of Chinese oil painting.

其次是在油画民族化过程中的重要价值。

互联网摘选

Discussion of the Traditional Chinese Painting and the Western Oil Painting in Performance Difference

谈中国画与西方油画在表现上的区别

互联网摘选