" The crisis has not peaked – and with no major harvests expected for the rest of the year, the harshest times lie ahead," he said during his opening remarks.

I have to say, though, as I said in my opening remarks, that we do believe that there are certain fundamental principles that are common to all people, regardless of culture.

但我必须说明，正如我在开场白中所说的那样，我们确实认为一些基本原则是人所共有的，不论文化背景如何。

互联网摘选

A negotiator's opening remarks should outline in general terms what he or she hopes to achieve and should enable both sides to have the right expectations from the start.

谈判者的开场白应该对自己希望达到的目标做出基本概述，使谈判双方从一开始就对谈判结果有个正确的期许。

互联网摘选

"Shihchi" the opening remarks have discussed wind of the words by the taste, this the formation which said to the Chinese classical literature taste has had the significant influence.

《史记》首开了以味论言辞之风，这对中国古典文学滋味说的形成产生了重大影响。

互联网摘选

The cultural factors are first categorized by the author into different groups according to the components of a speech, namely salutation, opening remarks and main contents.

在本文中，作者根据演讲的结构，把在演讲口译中常出现的文化因素按称谓、开头语和主体加以概括和列举。

互联网摘选

Li said in his opening remarks that the past year has been eventful for the world and remarkable for China.

李肇星在开场白中说，过去的一年，对世界来讲，是不平静的一年；对中国来讲，是不平凡的一年。

互联网摘选

His opening remarks are very attractive.

他的开场白很有吸引力。

provided by jukuu

Teachers should pay more attention to the design of the opening remarks in order to create a positive learning atmosphere.

教师应该重视对开场白的设计从而创设积极的学习气氛，因为它既是教师基本素质的体现，义是创设良好学习氛围的需要。

互联网摘选

Then moments before she was scheduled to deliver the opening remarks.

正当她准备发表演说辞之前。

provided by jukuu

Anyway, when you make the opening remarks, make sure you stick to the fact pattern.

不管这些了，当你开始辩诉时，请确定你是以事实为基础。

provided by jukuu

They invited Mr. Jackson to open the meeting and make a few opening remarks.

他们请杰克逊先生宣布会议开始，并讲几句开场白。

互联网摘选

His opening remarks were serious and philosophical.

他的开场白严肃认真并富有哲理。

provided by jukuu

Both will make some opening remarks before the signature.

他们将在签署之前简短致词。

互联网摘选

Her opening remarks set the tone for the whole conference.

她的开场白为整个大会定了调。

provided by jukuu

Prof. LIM delivering the opening remarks for the Opening Ceremony with the Curators and exhibitor Mr. Rocco YIM sitting on front row.

林云峰教授致开幕辞，坐于前排的有三位策展人、严迅奇建筑师。

互联网摘选

Objective: To realize the actuality of using oral hypoglycemic drug in our Hospital, and to provide reference standard for clinical rational use.

前言：目的：了解我院口服降糖药使用现状，为临床合理使用提供参考。

互联网摘选

METHODS: The outpatient oral hypoglycemic drug prescriptions in March, 2005 were randomly collected for statistical analysis.

方法：随机抽取2005年3月份含有口服降糖药处方，并进行统计分析。

互联网摘选

Clinical Report on Correction of HbAlc Level in Diabetes ⅱ with Secondary Failure of Oral Hypoglycemic Agent by Chinese Herbs

中药纠正口服降糖药物继发失效Ⅱ型糖尿病HbAlc水平的临床报道

互联网摘选

Clinical Observations on Insulin Glargine Combined with Oral Hypoglycemic Agents in Treatment of Type 2 Diabetes of Preliminary Diagnosis

甘精胰岛素联合口服降糖药治疗初诊2型糖尿病的临床观察

互联网摘选

Method: The frequency and sum of money in consumption of oral hypoglycemic agents during 1998-2002 were analysed.

方法：对我院1998~2002年口服降血糖药的应用频率、消耗金额进行统计分析。

互联网摘选

Analysis of the Oral Hypoglycemic Agents Used in Our Hospital during the Period of 2001~ July, 2004

2001年～2004年7月我院口服降糖药利用分析

互联网摘选