So for Alfie Rose, it was a dream come true when he was presented with a life-sized replica of himself made from chocolate sponge.

And that was the least he could expect, because Alfie was the most easily embarrassed person you could imagine; and he greatly feared ridicule.

这是他至少能够想到的，因为阿尔菲是一个你能想到的最容易害羞的人，而且他非常害怕被人嘲笑。

互联网摘选

But Alfie managed to overcome this, and learned how to find the humour in those moments of shame and embarrassment.

但阿尔菲成功克服了这点，而且学会了如何在那些羞愧尴尬的时刻中挖掘出幽默。

互联网摘选

And at the entrance to the shops are two large tin soldiers standing guard named after her two brothers Alfie and George.

糖果店门口有两个锡兵，取的是莫莉哥哥阿尔菲和乔治的名字。

互联网摘选

Alfie is also the most popular dog name while Charlie topped the poll as the number one name among the cats.

阿尔菲还是最受欢迎的狗狗爱称，而在最受欢迎的猫咪爱称中，查理排在第一位。

互联网摘选

With Alfie's return the male frequencies that were lost with him return as well.

随着Alfie的回归，曾随之丢失的男性频率现在也回来了。

互联网摘选

Boys names such as Alfie and Charlie have followed a similar trend.

Alfie和Charlie等男孩名也有类似趋势。

互联网摘选

Without true love we just exist, Alfie.

没有真爱，我们只是白活，阿飞。

互联网摘选

His comrades perish, and Alfie becomes a German prisoner of war.

战友遇难，阿尔菲自己成了德国人的囚犯。

互联网摘选

Androgynous Ideal in Emily Dickinson's Works

艾米丽·迪金森作品中的雌雄同体理想

互联网摘选

The docking dynamics of a spacecraft with androgynous, peripherial docking mechanism is investigated in the present paper.

异体同构周边式对接机构是目前飞船对接已经采用了的一种对接机构。本文详细地分析了具有这种对接机构的飞船的对接动力学。

互联网摘选

His dissertation showed that women and men categorized as androgynous had twice the number of cross-sex friends.

他的论文表示因为女人和男人出现的中性化使异性朋友数增加了一倍。

互联网摘选

Objective: To explore androgynous female college students personality traits, physical and psycho-logical symptom and adaptation to college life.

目的：探析双性化女大学生的人格特征、心身症状及大学适应的状况。

互联网摘选

God's Incarnation did not result in a nondescript, androgynous robot.

上帝道成肉身的结果，绝不是要制造一种毫无特色、四不像的产品。

互联网摘选

Finally, a new androgynous model is suggested by borrowing "androgyny" from feminism to solve gender problems.

最后通过借鉴女性主义中的双性同体的概念，提出了一种新的双性同体的翻译模式以解决翻译中的性别问题。

互联网摘选

Twentieth-century Western woman is truly an androgynous creature.

二十世纪的西方妇女确实是雌雄同体的生灵。

互联网摘选

In academic circles, Woolf's androgynous theory has met with fierce opposition among feminists.

在评论界，伍尔夫的这一理论遭到了许多女性主义作家的反对。

互联网摘选

Not so much androgynous as unisex, it implies perfectly correct gender politics.

它不是雌雄同体，而是男女皆宜，蕴含着完全正确的性别政治。

互联网摘选

There are significant differences in college students' types of gender role, androgynous and undifferentiated being the main types.

研究结果显示：1、大学生的性别角色类型存在显著差异。

互联网摘选

In psychology, Freud first puts forward the concept of the androgynous sub-consciousness of human being.

在心理学中，弗洛伊德最早提出人的潜意识双性化的概念。

互联网摘选

His visions were androgynous: not only are there men in his plays, but also women.

他的视角是双性的：在他的视野中，不仅有男性的存在，更有女性的存在。

互联网摘选