That left me one option – to throw myself at the mercy of the fire brigade.

This leaves the individual at the mercy of officialdom.

这样一来，个人就得听任官僚们的摆布了。

provided by jukuu

Ships, whether large or small, are often at the mercy of the winds and waves.

自命大材小用，往往眼高手低。轮船不管大小，往往受风浪的摆布。

互联网摘选

This would leave a president at the mercy of any powerful faction in congress.

这一来，总统在国会中将会听凭任何一个实力派的摆布。

provided by jukuu

We are otherwise at the mercy of the geopolitical weather.

否则，我们只能听凭地缘政治气候的摆布。

互联网摘选

Unfortunately, that boat at the mercy of the wind represented a number of us years later.

不幸地是，随风向任意摆布的小船时隔多年依然代表了我们许多人；

互联网摘选

He'd spend the rest of his life at the mercy of strangers.

他将会在陌生人的怜悯下渡过余生。

provided by jukuu

The ship was at the mercy of the storm.

船在暴风雨中飘摇。

provided by jukuu

The majority of the world's population still exists at the mercy of unwanted noise.

时至今日，世界上的大多数人仍不得不忍受着噪音的困绕。

互联网摘选

So the woman was at the mercy of her physiology.

因此女人任由她生理的摆布。

互联网摘选

But this model of power is at the mercy of changes in the rest of the world's energy capacity.

但这种力量模式受制于世界其他地方能源产能的变化。

互联网摘选

These workers are at the mercy of the boss.

这些工人在老板的控制下。

互联网摘选

But its fast population growth also means nature's delicacy is at the mercy of human activities.

但是其快速增长的人口也意味着大自然之美是受人类活动所支配。

互联网摘选

Fishermen are always at the mercy of the forces of nature.

渔民们总是任凭大自然的威力的摆布。

provided by jukuu

We are and always have been at the mercy of that fact.

我们现在都在受到这样的限制。

provided by jukuu

His life shall be at the mercy of the duke.

他的生命将由公爵处置。

provided by jukuu

His life was at the mercy of the king.

他的生命掌握在国王的手中。

provided by jukuu

You and your group would be at the mercy of what others demand of you.

他和他的团队只能任人摆布。

互联网摘选

The dog's life was at the mercy of its master.

狗的生命掌握在它主人手中。

provided by jukuu

And you left her at the mercy of a man like me.

你却把她推入我这个火坑。

provided by jukuu

Christopher Dean, the solution architect who created GEMVC, is also the chief scientist for the extensible information model ( XIM) program for the Altair Lunar Lander project.

Christopher Dean是一位解决方案架构师，他创建了GEMVC，同时他还是Altair Lunar Lander项目的可扩展信息模型（XIM）程序的首席科学家。

互联网摘选