To create a home page, click new page on the toolbar.

Use this tab to control menu and toolbar behavior.

这张选项卡用于控制菜单和工具栏的状态。

互联网摘选

Make sure that the toolbar that you want to change is visible.

确保要更改的工具栏可见。

provided by jukuu

Time tracking reports are now accessible from the main toolbar.

时间跟踪报告现在可以从主工具栏访问。

互联网摘选

Choose different display settings, toolbars, or ways to view code

选择不同显示设置、工具栏或代码查看方式

互联网摘选

Because art, cultural or whatever, is meant to heal, to bind the tribe together on an annual basis to revive mourning and tears and pity and horror and joy.

因为无论艺术也好、文化也好，都意味着在一年一度的重演哀悼、眼泪。怜悯、恐惧与欢乐的基础上促进部落的和解与团结。

provided by jukuu

Consumer prices in the eurozone had not contracted on an annual basis since October 2009, when the slack global economy made the bottom fall out of the market for oil and other commodities.

自2009年10月以来，欧元区的消费物价指数就没有出现过同比降低的情况。那时，疲软的全球经济导致原油和其他大宗商品价格跌入谷底。

互联网摘选

But China's exports are rebounding again, with recent figures showing exports growing in December for the first time since October 2008. On an annual basis Chinese exports rose 17.7 per cent.

但中国的出口已再次反弹。最近发布的数据显示，去年12月，中国的出口自2008年10月以来首次出现增长，同比增长了17.7%。

互联网摘选

Beating North America for the first time will add to belief that China will soon become the world's largest film market on an annual basis. Many observers think this will happen in 2017.

首次打败北美票房收入将使人们相信，中国将很快成为全球年度最大电影市场，许多观察员认为，这会在2017年达成。

互联网摘选

While growth in completed mall floorspace in China did moderate slightly on an annual basis last year, the amount of mallspace in the pipeline in China remains enormous.

尽管去年中国商场完工面积同比的确只是略有增长，但中国正在建设中的商场数量依然巨大。

互联网摘选

The volume of bilateral trade has increased on an annual basis, reaching US$ 10.3 billion in 2001. Britain has become China's second largest trade partner in EU.

双边贸易额逐年递增，2001年达到103亿美元，英国是中国在欧盟的第二大贸易伙伴。

互联网摘选

When figures are revealed tomorrow, China's economy is widely expected to have expanded at about 10 per cent on an annual basis in the fourth quarter.

人们普遍预期，在明日公布的数据中，中国第四季度经济将同比增长10%左右。

互联网摘选

The US remains the worlds largest net oil importer on an annual basis, but the margin over China has narrowed significantly over the last five years.

在年度基础上，美国仍是全球最大的石油净进口国，但过去5年中，美中的石油净进口量差距已显著缩小。

互联网摘选

In recent years, while the absolute value of america's national defense budget has increased annually, the growth rate has also gone up on an annual basis.

这几年来，美国防预算不仅绝对值逐年增加，而且其增额比例也在逐年提高。

provided by jukuu

Its annual gold output is about 300 tons, and it consumes about 400 tons on an annual basis, Mr. Yi said.

易纲说，中国黄金的年产量约为300吨，年消费量约为400吨；

互联网摘选

Interest on an annual basis deducted in advance on a loan. No interest shall be deducted from the principal in advance.

提前兑现款项时扣除的计年利息。第二百条借款的利息不得预先在本金中扣除。

互联网摘选

One strategy is to consider the minimum amount of income you require on an annual basis and then see if there's a low-cost annuity

一个策略是，想想你每年所需的最低收入是多少，然后看看有没有低成本的年金，

互联网摘选

Each Party shall collect and provide to the Committee on an annual basis statistics on its procurements covered by this Agreement.

每一参加方应每年收集并向委员会提供其属本协定涵盖范围的采购的统计数字。

互联网摘选

Limited frequency unannounced access The frequency of these reports will vary but, as a minimum, be on an annual basis.

有限次数未预告接近报告次数因应情况有别，但最低限度一年一次。

互联网摘选

Fires occur on an annual basis in the Khabarovsk and Primorky areas.

哈巴罗夫斯克和普里摩斯基地区每年都要发生林火。

互联网摘选

Since the introduction of the basic national policy of family planning, China's population birth rate and natural growth rate declined on an annual basis.

中国自70年代开始实行计划生育基本国策以来，人口出生率和自然增长率逐年下降。

互联网摘选