Doctor Who ( BBC1) Jenna Coleman's Clara returns to the bosom of the Tardis and Peter Capaldi's tetchy Doctor, but is it just ( as has been rumoured) for one last, climactic send-off?

The debate between proponents of US-style liquidations and those of European-style capital bail-ins has become tetchy.

美国式清算的支持者与那些欧洲式“债权人纾困”之间的辩论变得尖锐起来。

互联网摘选

At a time of intense debate in Beijing on how to take advantage of its rising influence, Chinese relations with a number of countries have become more tetchy.

就如何更好地利用日益上升的影响力，中国的决策层内部正在发生激烈的争论，而与此同时，中国与一些国家的关系已变得更为紧张。

互联网摘选

A tetchy person, mood, remark He criticized his deputy as a hotheaded youth.

急躁的人、情绪、言语他批评他的副手是个急躁的年轻人。

互联网摘选

Becareful what you say to anna& she's in a rather tetchy mood.

小心你跟安娜说的话，她今天情绪相当不好。

provided by jukuu

But so far tetchy bloggers are not impressed.

但敏感易怒的博主们迄今并未被打动。

互联网摘选

A tetchy person, mood, remark

急躁的人、情绪、言语

互联网摘选

She started to get distinctly tetchy.

她开始变得明显地爱发脾气。

provided by jukuu

You're very tetchy today& has something upset you?

你今天脾气很不好，有什么事使你心烦吗？

provided by jukuu

You always get tetchy when you're hungry

你一饿的时候火气就大。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Regular emptying of ashtrays and refuse/ waste bins. Remember that cigarettes are trash. Cigarette butts must go into trash cans or bigger dumpsters.

定期清除烟缸和残屑/多余的箱袋。别忘了香烟是垃圾。香烟头应扔进垃圾箱或大一点的垃圾堆里。

互联网摘选

Photos of the teacher lifting the child by his ears, and additional photos showing children stuffed into trash cans and with taped mouths and hands, were reposted thousands of times on China's most popular social media site Sina Weibo, triggering widespread public anger and discussion about corporal punishment in the country's classrooms.

这名教师“拎耳朵”的照片以及其他的儿童被头朝下塞进垃圾桶、用胶带封嘴和粘住手臂的照片在新浪微博上被大量转发，引发了网民对中国学校体罚学生现象的广泛愤怒和热烈讨论。

互联网摘选

But all he'd tried to do ( as he shouted at Uncle Vernon through the locked door of his cupboard) was jump behind the big trash cans outside the kitchen doors.

但他当时只是（正如他在上了锁的碗柜里朝他姨父大喊大叫时所说的）在向伙房外边的大垃圾箱后面跳。

互联网摘选

Behind the pub is a small alleyway with trash cans and a brick wall. It is through this wall that the magic portal opens to take visitors into Diagon Alley.

酒吧后面是一条摆了垃圾桶的小街，上面有一道砖墙，这就是能把人带到对角巷的魔径了。

互联网摘选

Among other limits, soldiers legally can detain only people caught in the act of a crime as they check suspicious cars, rummage through trash cans and gather intelligence from neighbors.

其它的限制包括，士兵的合法行为只能是在检查可疑车辆、搜寻垃圾桶、以及向邻人们搜集情报时拘留正在从事犯罪行为的人员。

互联网摘选

Dispassionately, they scooped up the dusty traces of George Bell's life and shoveled them into trash cans and bags.

他们面无表情地清扫着乔治·贝尔的人生印记，把它们塞进垃圾箱和袋子。

互联网摘选

Ornamentals can be used to mark the border of a property or to provide from neighbors. They can be used to hide trash cans and storage sheds.

观赏植物可以用来标记房屋的界限，或者在邻居之间隔离出个人空间，还可以用来隐藏垃圾箱和仓库。

互联网摘选

Hooded protesters infiltrated the mostly peaceful march, turning over trash cans in front of the economy ministry and setting some on fire.

蒙面抗议者打破了平静的游行，他们掀翻了经济部门前的垃圾桶并点燃它们。

互联网摘选

Across the country, passengers stood in security lines for hours and trash cans overflowed with everything from mouthwash to shampoo and wine.

美国所有机场内的乘客都要在安全线内站立等候数小时，同时还得抛弃身边所有的罐头，从漱口水瓶、洗发水到啤酒瓶等。

互联网摘选

Dunking in trash cans on my knees.

扣篮在垃圾桶上我的膝盖。

互联网摘选

Your kid's playing the concert piano, my kid's banging trash cans.

你的孩子弹钢琴，而我的孩子却在敲垃圾盖。

provided by jukuu