Colonel Fitzwilliam entered into conversation directly with the readiness and ease of a well-bred man, and talked very pleasantly;

In fact this unconsciousness is essential to true dignity of manner, and to the inner and outer harmony that characterizes the well-bred man.

事实上，这种不在意的态度，正是高雅的本质，也是有教养的人表现出来的内外协调一致的特征。

互联网摘选

He is a well-bred boy.

他是个有教养的孩子。

互联网摘选

One route of infection into China is through trade of cattle between Russia and China and the other is from Australia to Shanghai China to introduce well-bred cattle.

根据记录的流行病学资料，CBPP有可能通过两种途径传入中国，一种是通过我国与俄罗斯边境牛只贸易，另一种是从澳大利亚引进良种牛在上海入境后传入我国。

互联网摘选

The well-bred cattle marching slow;

那些良种牲口缓慢地前进。

互联网摘选

It was said that once a well-bred girl who lived on this road fell in love with a low class cattle herder.

从前这条路上住着一个高贵的女孩，她爱上了身份卑微的放牧人。

互联网摘选

They are fond of fun and therefore witty, wit being well-bred insolence.

他们喜欢玩闹，因此非常诙谐机智，而机智是一种文雅的傲慢。

互联网摘选

China, a country which is famous for it's well-bred culture and ritual, always pay much more attention to people's behavior and courtesy.

而作为礼仪之邦的我国，历来更是讲究和注重人的行为举止。

互联网摘选

The captain, like a well-bred man, had, before marriage, always given up his opinion to that of the lady.

婚前，大尉总象个有教养的人那样放弃自己的见解，处处迁就女方。

互联网摘选

Remember, a well-bred female's place is in the home and she should know nothing about this busy, brutal world.

你要记住，一个有教养的女性应该待在家里，应该对灾个复姑而残酷的世界一无所知才好。

provided by jukuu

Conscience is thoroughly well-bred and soon leaves off talking to those who do not wish to hear it.

良心是从小就有教养的被抚养大的，但是很快就只去和那些不想听她说话的人说话了。

互联网摘选

None but the well-bred man knows how to confess a fault, or acknowledge himself in an error.

唯有有教养者方知如何承认错误，或意识到自己行为中的错误。

互联网摘选

She was too well-bred to show her disappointment.

她很有涵养，遇到失望的事亦不形於色.

互联网摘选

You are a tall, handsome, and well-bred fellow.

你这么英俊魁梧，这么有教养。

provided by jukuu

This time he actually appeared, and Emma found him a handsome, well-bred young man.

这一次他真的来了。爱玛发现这是一位既英俊又有教养的年轻人。

provided by jukuu

Select well-bred and strong seedling to insure surviving rate;

选择良种壮苗，确保成活率；

互联网摘选

You see, like most well-bred women...

像大多数教养良好的女人一样。

互联网摘选

Yet they proved to be less well-bred than originally planned.

但是这种组合形式却不如原先计划的形式好。

互联网摘选

The Study on the Method of Well-bred Selection Based on Photosynthetic Capacity

光合性能选种法研究

互联网摘选

A typical release cycle for software development includes something called the beta-testing phase.

一个典型的软件开发发布周期包括一个名为beta测试期的东东。

互联网摘选

beta testing: Operational testing at a site not otherwise involved with the software developers.

测试：在软件开发人员缺席的情况下做的操作性测试。

互联网摘选