There was something about All Creatures Great and Small with its themes of community and family, harking back to a kinder, gentler world, compared to the divided, complex and rather brutal one that we're now living in.

Stockhausen's great passion was electronic music, which in the1950s seemed suddenly to give a pure, bright sound, like" raindrops in the sun", to all the processes of the universe.

施托克豪森对电子音乐有着强烈的激情&二十世纪五十年代，他似乎是突如其来地给全世界的万物生灵带来了一种纯洁与清亮的声音，就像“阳光下的些许小雨点”。

互联网摘选

Perhaps it was because of such worship and belief that they got the strength to face the difficulties in this life and treat every creature with the same tolerance and equality.

也许正是因为这种崇拜和信仰，才使得他们不惧怕面对今世的苦难，可以宽容而平等地面对生命与自然界的万物生灵。

互联网摘选

In fact, In fact, the sun my brother did not want to offend all things creature, but he was in the implementation of God's order.

其实，太阳哥哥也不想得罪万物生灵，只是他在执行老天爷的命令。

互联网摘选

Breath is life all creatures on the basis of the beginning of the source, all human activity group of support in our country.

气是万物生灵生命基础的始源，人类的一切活动都离不开气的支撑。

互联网摘选

Due to the presence of energy, the world was becoming colorful, shiny, all creatures spiritual;

因能量的存在，世间才变得五彩缤纷、绚丽夺目、万物生灵；

互联网摘选

The air is precious to the red man for all things share the same breath.

空气对于印第安人是珍贵的，因为万物生灵都同此呼吸。

互联网摘选

However, all creatures in the world have the right to live as human beings.

然而万物生灵，自有其生存在法则，也有和人类一样，享受生命的权利。

互联网摘选

After a serious operation she more fully appreciated the wonders of creation.

大手术后，她更深刻地体会到万物生灵的奇妙所在。

provided by jukuu

Almost 30% of respondents put Sherlock Holmes top, ahead of the Doctor of Doctor Who fame, Idris Elba's Luther, Fawlty Towers' Basil and Top Gear's Stig.

接近30%的受访对象将《神探夏洛克》放在第一名，紧随其后的是《神秘博士》里面的博士、《路德》里面的伊德瑞斯·艾尔巴、《弗尔蒂旅馆》里的罗勒以及《英国疯狂汽车秀》里的stig。

互联网摘选

In the UK, this included watching comedy television programmes such as Fawlty Towers and The Office.

在英国，这包括观看喜剧电视节目，例如《弗尔蒂旅馆》（Fawlty Towers）和《办公室》（The Office）。

互联网摘选

Family firm tie of regarding family's kindred as of adoption at the beginning of founding, ownership and power of management highly centralized enterprise system enterprise main result that reason chooses, comply with the need of enterprise's undertaking development.

家族企业在创立之初所采用的以家族亲情为纽带、所有权与经营权高度集中的企业制度是企业主理性选择的结果，顺应了企业创业发展的需要。

互联网摘选

Traditional ideas about on credit were formed and operated on the basis of human relationships or relative feelings, and it has limitations inevitably.

中国传统信用观是以人情或亲情为纽带而形成和运作的，不可避免存在自己的局限性。

互联网摘选

At this presumption on the part of one to whom as yet no tie of love bound me I grew angry.

现在只能做出这样的推测，那时根本就没有爱和亲情的纽带能束缚住我的愤怒。

互联网摘选

Family is the foundation of the patriarchal society.

中国社会自古以来就是一个以血缘亲情为纽带的宗法社会，家庭是宗法社会的基石。

互联网摘选

Building up Modern Affection Belt for Children and Toy Education& Coming into Wonderful

建造现代儿童和玩具教育的亲情纽带&走进万代好亲子园

互联网摘选

He was part of the Splash Bros, he was big on God, he had family ties to the NBA and a brother who was on the come up. He was a marketing and media dream for the NBA and the news outlets.

他是水花兄弟的一员，他信仰上帝，他在NBA有亲情纽带而且有个弟弟也即将来到NBA，他是NBA和新闻营销梦寐以求的对象和噱头。

互联网摘选

Ford and his fiancee of four years, former Ally McBeal star Calista Flockhart, 41, dazzled the crowd at Bondi Junction.

在悉尼的邦迪中心，福特和未婚妻卡利斯塔·弗洛克哈特的出现令人群一时间不知所措。41岁的弗洛克哈特曾出演过影集《艾莉的异想世界》（又名《甜心俏佳人》）的女主角。

互联网摘选

But it wasn't long before the former Ally McBeal star sported a face full of cream.

但是不久之后这位之前参演《甜心俏佳人》的明星就玩得一脸奶油。

互联网摘选

You have unisex toilets, like Ally McBeal?

你们居然有无性别卫生间，跟《甜心俏佳人》里一样？

互联网摘选

In the history of American sitcom, there are many excellent works, such as Friends, Everyone loves Raymond, and the renewing The Big Bang Theory.

美国情景喜剧历史上有很多非常优秀的作品，例如早期的《老友记》，近期的《人人都爱雷蒙德》，以及仍然在更新中，很受观众追捧的《生活大爆炸》。

互联网摘选