But they may also strike a chord among the German public, which is worried about the mounting potential cost of efforts to shore up the eurozone.

1、

Lakeside spokesman Sophie Scott said:' These results will strike a chord with millions of married women all over the UK.

湖边购物中心的发言人索菲•斯科特说：“这些调查结果会引起全英国数百万已婚女性的共鸣。”

互联网摘选

2、

I am deep in love because you are in my heart, if something strike a chord with me, only you.

这是我最稀饭的一句英文了，因为正如这句话所说，只有你能拨动我滴心弦。

互联网摘选

3、

They do not see the significance of the mother tongue and Chinese culture does not strike a chord with them.

对母语的重要性无法认同，对中华文化没有共鸣。

provided by jukuu

4、

Lily's growing maturity will strike a chord with young readers experiencing their own changes.

书中主角Lily日趋成熟，且获得与青少年读者的共鸣。

互联网摘选

5、

CEOs need to strike a chord without appearing disingenuous.

CEO们要以真情实感赢得共鸣。

互联网摘选

6、

The speaker have obviously strike a chord with his audience

那位演讲者显然打动了听众

互联网摘选

7、

American companies are also hoping to strike a chord with similar products.

美国化妆品公司也希望用类似的产品打动顾客。

互联网摘选

8、

Take Your Snake to Work Day would strike a chord: in many workplaces the snake would fit right in.

带你的爱蛇上班日准能引起共鸣：在许多工作场所，蛇都能融入其中。

互联网摘选

9、

Study on Management Interface between General Contracting and Specialty Subcontracting

施工总承包与专业分包的管理界面研究

互联网摘选

10、

The Incentive Mechanism of Two Kinds of Subcontracting Model

两类分包供应模式的激励机制

互联网摘选

11、

At an impromptu press conference on her stoep in searing heat, a black journalist pointedly insinuated that Mandela was frittering away his time in office.

曼德拉冒着炙热高温在贝齐屋前的门廊上举行了一场临时记者招待会。一位黑人记者在会上含沙射影地说道，曼德拉浪费了办公时间。

互联网摘选

12、

But when we reached the homestead and were sitting on the stoep drinking our coffee, we heard that Richard had left quite suddenly and had gone back to england.

但待我们赶到范伦斯家，坐在他们家屋前的门廊上喝咖啡时，却听说理查德已经不辞而别回英国去了。

provided by jukuu

13、

The Extraction of Mining Subsiding Land from RS Image Supported by GIS

GIS支持下遥感图象中采矿塌陷地提取方法研究

互联网摘选

14、

Study on prevention and cure of land surface subsiding and refuse treatment at underground

地表塌陷防治与井下矸石处理技术

互联网摘选

15、

Discussion on the Subside Observation of one High-rise Building

某高层建筑沉降观测的几点体会

互联网摘选

16、

Ground subsiding affects amount of water's source.

研究了塌陷对水源的影响；

互联网摘选

17、

Analysis of subsidence mechanism suggests that subsiding rate decreases with basin evolution.

沉降机制分析表明，其沉降速率总体呈下降趋势。

互联网摘选

18、

Use Small-sized Sinking Well to Solve Subside Problem of Neighbouring Building

采用小型沉井解决相邻建筑物的沉降

互联网摘选

19、

High embankment stability analyse including embankment subside and slope steady two.

于是高路堤稳定性分析就成了当前面临的主要问题之一，它包括路堤沉降和边坡稳定两个方面。

互联网摘选

20、

Soft ground can subside on the effect of the load after the construction.

软土地基在路堤荷载作用下，会发生工后沉降。

互联网摘选