Quibbling with Hu over China's alleged WTO trade rules violations will be a serious waste of time and only increase the tension.

1、

Quibbling about minor points of grammar;

对语法的微小处吹毛求疵；

互联网摘选

2、

We have noticed your instructions about the inovice and, as requested, have posted you the commecial invoice in quadruplicate, together with the original one, by DHL This number of the mail by DHL is: DM2345322.They will contact you by your phone.

我们已经注意到贵公司索取发票方面的要求，并于今晨通过敦豪速递公司将一式四份的商业发票连同发票原件寄出。该发票快递邮件编号是：DM2345322。他们会通过手机与您联系。

互联网摘选

3、

Brand Household Electric Heater Model 220 Please send us your CIF proforma invoice by fax and hard copy in quadruplicate by airmail for 500 sets of the above article the soonest possible so as to enable us to get our client's confirmation.

请尽快以传真形式发送500台以上商品的到岸价形式发票，并以航邮形式发送一式四份复印件，以便我们的客户确认。

互联网摘选

4、

Complying with your request, we sent you the CIF proforma invoice by fax and will soon airmail the hard copy in quadruplicate, which you can expect to receive in one week.

应你方的要求，我们已经将到岸价形式发票通过传真形式发送你方，并且立刻就会将一式四份复印件航邮给你方，你方应该能够在一周内收到。

互联网摘选

5、

Note: The consignee on the Original and Duplicate Copies should be the same party as the foreign exporter as appeared in the Triplicate and Quadruplicate Copies of this Combined Form.

注：此合并表格正本及第一副本上的收货人，必须与第二副本及第三副本上的外地出口商相同。

互联网摘选

6、

Detailed packing list in quadruplicate showing gross WEIGHT 、 NET weigh 、 net net weight 、 measurement 、 color 、 size and quantity breakdown for each package, if any apllicable.

详细装箱单一式四份，如适用，请标明每个包装的毛重、净重、净净重、尺码、颜色、尺寸为数量。

互联网摘选

7、

This contract shall be written in English and Chinese languages in quadruplicate, both texts being equally authentic, and the Parties hereto shall hold two copies of each text.

本合同应用英文和中文两种文字写成一式两份，合同双方执英文本和中文本个一式两份，两种文字具有同等的效力。

互联网摘选

8、

Two equations, namely a quadruplicate equation and an iteration equation, are deduced, which are used to determine conver-sion points in the slant interface.

文中导出确定倾斜界面转换点的两个方程，即四次方程和迭代方程；

互联网摘选

9、

As for a sphere reflector on stacked depth section, the apparent depth versus y is a quadruplicate curve.

球界面在叠加深度剖面上，其视深度与y的关系是一条四次曲线。

互联网摘选

10、

The Contract shall be in quadruplicate, with Party A holding three and Party B one, and each copy shall have the same legal force.

本合同一式四份，甲方执三份，乙方执一份，每份具有同等法律效力。

互联网摘选

11、

The Contract is written in quadruplicate ( two for original and copy respectively) which shall become valid on the date of signature.

本合同一式四份（正副本各两份）自签署后生效

互联网摘选

12、

Because it is in mass production, using a rotary drilling fixture, improved production efficiency.

由于是中批量生产，采用了回转式钻床夹具，提高了生产效率。

互联网摘选

13、

Construction technology of rotary drilling machines and impact hammer working together in mollisol area

软土地区旋挖钻机与振动锤联合施工钻孔灌注桩施工工艺

互联网摘选

14、

PLC control technology of rotary drilling rig

旋挖钻机PLC控制技术

互联网摘选

15、

Application of Rotary Drilling Rig in Different Strata of Yongning River Bridge

旋挖钻机在永宁河特大桥不同地层中的应用

互联网摘选

16、

Study on Fluid Velocity at The Hole Bottom in Large Diameter Reverse Circulation Rotary Drilling

大直径反循环回转钻井底冲洗液流速的研究

互联网摘选

17、

The Application of Rotary Drilling to Marine Sedimentary Strata

旋挖钻进工艺在海相沉积地层中的应用

互联网摘选

18、

Combined Application of Steel Casing by Vibrating Hammer and Rotary Drilling Rig

振动锤沉拔钢护筒与旋挖钻机钻进的组合应用

互联网摘选

19、

Application of Rotary Drilling Rig in the Pile Foundation Construction of Huaihe River Bridge

旋挖钻机在淮河特大桥桩基施工中的应用

互联网摘选

20、

Rotary drilling machine: 123 GO!

旋挖钻机：123GO！

互联网摘选