From the neck down, this Japanese man could pass for a Japanese schoolgirl as he parades all over Tokyo dressed in Seifuku, the name for the sailor outfits worn by teenage girls.

He no longer snapped awake in the quiet hours, forced to confront, all over again, the fact that he had no sensation from the neck down.

他不会再从安宁的睡眠中突然惊醒而努力强迫自己去面对他从颈部以下失去知觉的现实。

互联网摘选

One of his kids was a girl who had been admitted with a rare disease that paralyzed her from the neck down.

其中的一个小女孩得了一种罕见的疾病颈部以下都是瘫痪的。

互联网摘选

Are you really saying that you'd stick around with me if I was paralyzed from the neck down?

如果我脖子以下都瘫痪了你还会跟我在一起吗

互联网摘选

It told the wolf to open his mouth, and then put its long neck down the wolf's throat.

它让狼张开嘴巴，然后把他的长肚子伸进狼的喉咙。

互联网摘选

A horseback riding accident in1995 left the actor paralyzed from the neck down.

1995年，一次骑马时的事故导致这位演员从颈部以下瘫痪。

互联网摘选

Adopt the difference in temperature to draw and effectively to raise a wall bearing capacity deeply, and reduces the neck down.

采用温差拉深可有效提高筒壁承载能力，减少颈缩量。

互联网摘选

Still, what the earliest whales looked like from the neck down was a mystery.

但是最初的鲸豚脖子以下究竟长什麽样儿，仍然是个谜。

provided by jukuu

all the way from the neck down to the tail to expose the backbone.

一直从脖子切到尾部，直到露出整个鸭架

互联网摘选

You can't move anything from the neck down.

颈部以下都不能动了

互联网摘选

Adopting two times drawing the technology scheme, and can enlarge drawing coefficient, reduce the base becoming deformed the level, and reduces the internal stress which received, hopefully eliminating the neck down.

采用二次拉深的工艺方案，可增大拉深系数，减少坯料变形程度，降低其所受内应力，可望消除颈缩缺陷。

互联网摘选

Deformation force, neck down behavior and strain hardening are highlighted.

文中也较深入的说明了拉伸力，颈缩行为，应变硬化对控制拉伸效果十分重要。

互联网摘选

Ultimately though, it was all to no avail.

不过最后，这些也没能帮助曼联赢下比赛。

provided by jukuu

I searched everywhere, including in the car, to no avail.

我到处都找遍了，连车里都找过了，但是什么也没找到。

互联网摘选

Wang tried to negotiate a solution, but to no avail.

王兴曾试图协商解决问题，但最终都以失败告终。

互联网摘选

He had even searched every census, all to no avail.

甚至还查了每一次人口普查资料，结果都没有奏效。

互联网摘选

Your efforts will not come to no avail, if you can achieve something at last.

如果最后你能够有所成就，你的努力就不会白费。

互联网摘选

Chinese officials have expressed their concern publicly, but to no avail.

中国官员已经公开表示了担忧，但毫无用处。

互联网摘选

The company has been lobbying the government for years, to no avail.

该公司多年来一直就此游说政府，但效果不佳。

互联网摘选

He said he had tried his best to help her but to no avail.

他说他曾尽力帮助过她，但毫无效果。

互联网摘选

If that is of no avail I will take another, and yet another.

即使我的这一次行动是无效的，但是我仍会继续尝试下去。

互联网摘选