nonplus He was nonplused by the strange customs he saw everywhere in the country.

1、

He was nonplus by the strange customs he saw everywhere in the country.

他在这国各地看到的奇怪习俗，困惑了他。

provided by jukuu

2、

Her question put me in a nonplus.

她的问题使我狼狈不堪。

互联网摘选

3、

Intranet boosters argue that low cost and a standard platform make it a smarter bet.

但内部网的支持者则认为，低的成本和标准的平台使内部网成为一种值得下的赌注。

互联网摘选

4、

Now I'd like to make a little side bet with you.

现在我想跟你打个小赌。

provided by jukuu

5、

Elop's tenure at Nokia has been controversial, but unlike insiders he had the ability to divorce the company from Symbian and make a much-needed bet on a more viable operating system ( albeit not a very popular one).

埃洛普在诺基亚的任职一直饱受争议，但与内部人员不同，他可以使公司放弃塞班，把赌注押在更可行的（虽然并不是很受欢迎的）操作系统上。

互联网摘选

6、

Bill Gross, the manager of the world's biggest bond fund, has switched gears to make a big bet on mortgage debt, almost tripling his holding of it to more than 60 per cent of the fund.

世界最大债券基金经理比尔•格罗斯（Bill Gross）已调转方向，重金押注于按揭债务，将其所持的按揭债务增至目前水平的近3倍，占基金总值的60%以上。

互联网摘选

7、

The mimic can, for example, make a huge bet and then simply go quiet if the bet pays off, making safe, neutral investments until the bonus comes due.

比如，伪装策略可以是：下一个巨额赌注，如果赌注赚了钱，就偃旗息鼓，只进行安全、中性的投资，直到发奖金。

互联网摘选

8、

Make a conscious bet on the folks you're going to work for and your commitment to them will pay off much more than those fluffy perks.

有意识地把你的前程压在那些你打算为之工作的人身上，这种忠诚带来的回报将远远超过那些华而不实的福利待遇。

互联网摘选

9、

Yet on Wednesday, Fonterra became the latest foreign company to make a new bet that it could turn a profit by bringing safer food to China.

但周三，恒天然成了最新一家重新下注的外国企业，希望能通过给中国带来更安全的食品而获利。

互联网摘选

10、

l'll make you a bet.

那我们来打个赌

互联网摘选

11、

If you want to make a bigger bet on retail banking, there are few better places than China to do it.

如果你想更多地押注于零售银行业务，还有什么地方比中国更合适？

互联网摘选

12、

In the real world story of what happened when I decided to make a big bet on myself and

而真实世界的故事中我当时之所以决定赌上我的人生

互联网摘选

13、

When the probabilities of success are very high, make a big bet.

当成功概率非常高的时候，豪赌一回。

互联网摘选

14、

Make a bet that it is better to do a simple thing today and pay a little more tomorrow to change it if necessary than to do a more complicated thing today that may never be used anyway.

打个赌，今天做件简单的事情明天再稍微改进一下，要比今天做件较复杂的、日后也许再也不会用到的事情要好。

互联网摘选

15、

To buy now is to make a bet that the economy will recover faster than most expect, not to snap up a bargain.

因此，目前买进股票，是在押注经济复苏的速度将超出大多数人的预期，而非逢低买进。

互联网摘选

16、

If I have to make a bet, I think of the five, the leading candidate right now is Larry Summers.

如果要赌一次的话，我会选择目前最热门的候选人拉里·萨默斯。

互联网摘选

17、

Shareholders will therefore need to make a bet on which deal has the best chance of reaping value once the regulators have their say.

因此，股东们需要做出决断，一旦监管部门介入，哪宗交易才最有机会实现价值。

互联网摘选

18、

To make a bet out of this trick just bet that you can bend a cigarette without breaking it.

你可以用这个小伎俩来和别人打赌，你会让香烟弯曲而又不折断它。

互联网摘选

19、

I mean do you want to make a bet? 100 bucks says I beat you to the bottom.

我是说敢打赌吗赌一百块，让你输的落花流水好吧，赌就赌

互联网摘选

20、

My friend said to me: either we make a bet, he one day will rule the stadium.

我对我朋友说：要不，我们打个赌，他终有一天，会统治这个赛场。

互联网摘选