In neighbouring India, Valentine's Day also garners opposition, usually from Hindu conservatives who say it is alien to Indian culture and-as argued by Pakistani Muslims-contrary to traditions such as arranged marriages.

The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.

谷种在土块底下朽烂，仓库荒凉，谷仓破烂被拆毁，因为五谷都枯干了。

互联网摘选

Its prestige-and-overall-quality ranking garners the expected results ( Chicago, Harvard, Stanford, and so forth).

它的声望与整体质量排名的结果和我们预想的一样（就是芝加哥大学、哈佛、斯坦福等大学依次排列）。

互联网摘选

The battle for supremacy between London and New York garners the most column inches ( at least in London, if not New York).

伦敦和纽约对霸主地位的竞争占据了媒体的大部分版面（至少在伦敦是如此，如果纽约不是这样的话）。

互联网摘选

This pattern teaches kids to control their emotions a trait that garners them popularity among superiors and peers, he said.

他说，父亲以这种模式教会孩子如何控制自己的情绪一这是一种让他们在长辈和同辈中受到普遍欢迎的品质。

互联网摘选

Before high-piled books, in charactery Hold like rich garners the full ripened grain

像饱贮成熟谷米的谷仓般丰满翻涌的思绪疾书为高高堆起的书籍

互联网摘选

Before high piled books, in charactery, Hold like rich garners the full-ripened grain;

或把文字变为高高堆起的书籍，像饱贮的谷仓蓄满成熟的谷米；

互联网摘选

Giant panda cub birth garners love for endangered species

大熊猫宝宝的出生引发人们对濒危物种的爱

互联网摘选

Why do some chinese co.s think that association garners validity?

为什么有一些中国公司会认为关系证明效力？

互联网摘选

Journey's improvement jibes with growing evidence that the adult brain is" plastic," able to build new connections between neurons as workarounds for brain parts damaged by stroke.

Journey的改善与越来越多的证据表明成年人大脑是“可塑性的”有联系的，神经元之间的新的联系可作为替代因中风而受的大脑功能。

互联网摘选

For all the jibes in Berlin and beyond about Greeks retiring at 50 or refusing to pay taxes, austerity has already taken a heavy toll.

虽然柏林和其他地方讥讽希腊人50岁退休，还拒绝交税，但紧缩确已带来了严重影响。

互联网摘选

We see that Danglars was collected enough to jest;

由此可见，腾格拉尔还有足够的精力来开玩笑。

provided by jukuu

Although there's only a year between them, at 39 Keith is so gangly, gawky, boyish and cute that he could be ten years younger than he is.

现年39岁的Keith身材瘦高，姿势有点古怪，像个大男孩。尽管两人只相差一岁，Keith显得比他的的实际年龄要小10岁。

互联网摘选

With nothing but a radio transmitter to herald its arrival, a gawky aluminum bird swooped over the north pole of the planet Neptune last august.

去年8月，一只粗笨的铝制飞鸟掠过海王星北极，它什么也不用，只用无线电发报机通报它到达了这颗行星。

provided by jukuu

She thought she was gawky, that her hair was too frizzy, her skin too pale.

她从前还觉得自己太笨、头发太卷、皮肤太白了。

互联网摘选

Her tall, gawky colleague was at the desk.

她那位笨手笨脚的高个子同事在伏案工作。

provided by jukuu

Ten years ago he was a gawky teenager.

10年前，他是个长相粗笨的少年。

provided by jukuu

He had made his name on the professional golfing scene at 19, still a gawky lad continually hitching up his trousers, throwing away a lead with sublime impatience at Royal Birkdale in 1976.

早在19岁，巴耶斯德罗斯就在一场职业高尔夫球赛中一举成名。那是1976年皇家伯克戴尔赛，还是个笨手笨脚的毛头小伙子的他，时不时提提自己的裤子，毫无耐心让他失去领先优势。

互联网摘选

His style ranged wide, from Palm Court dances in" A Passage to India "to jaunty Sousa-style marches in" The Man Who Would Be King", but it could also be spare.

他风格多样，从《印度之行》的棕榈园舞曲到《霸王铁金刚》中苏萨风格、得意洋洋的进行曲，当然，这进行曲也可以是悠闲的。

互联网摘选

If you're running Jaunty or another release, just replace intrepid with your specific release name ( current support includes Hardy, Intrepid, Jaunty, Karmic, and Lenny).

如果您运行Jaunty或其他版本，只需把intrepid替换为您的版本名（当前支持Hardy、Intrepid、Jaunty、Karmic和Lenny）。

互联网摘选

Perhaps I shall even use it to tap a jaunty tune on Cyrus` s tombstone. He could not decide whether to knock and go in or wait a while until she was ready.

也许我应该用它在塞勒斯的墓碑上敲击出一段动人的旋律来。他决不定是应该敲门进去呢，还是等过一会儿让女儿自己出来。

互联网摘选