Because that one side of the table was just completely wasted and it was kind of a long line.

You're standing in your own light, move to the other side of the table.

你挡亮光了，到桌子的那头去。

provided by jukuu

The ideas are like on the other side of the table, and we are on this side.

这些想法就摆在桌子的另一头，而我们在这一边。

互联网摘选

He sat on the opposite side of the table because he cannot stand her.

他受不了她，所以就坐到了桌子对面。

provided by jukuu

Reaching forward, I get the book on the other side of the table.

我向前伸手拿到了桌对面的那本书。

互联网摘选

You may sit on either side of the table.

你可以坐在桌子两边的任一边。

互联网摘选

The website might display to each side a table of anonymized personal data of the other side.

此网页或会将为一方显示另一方的匿名个人信息表格。

互联网摘选

The man then takes the lid of a pot of boiling water he has resting on a side table and walks out onto his balcony, into weather so cold the air is already filled with mist and the surrounding neighbourhood is carpeted with snow.

接着，该男子揭开他放在旁边桌子上装着沸水锅的盖子，走到阳台上去。外面的天气极冷，空气中充满薄雾，周围都被一层厚厚的雪覆盖。

互联网摘选

" Wong Kar Wai still has not given me the script yet," muses Leung, tracing circles on the top of the side table with a manicured finger.

“王家卫还是没有给我剧本，”梁沉思着道，修饰整齐的手指在桌子边划着圆圈。

互联网摘选

Note the cluttered side table on her side facing the door... To watch for a shadow, the foot steps of her stalker to appear under the door.

从对着门这边凌乱的床头柜可以看出，这样她可以观察到影子，可以从门下观察到跟踪者的脚。

互联网摘选

Three of our five test queries ( q2, q3, and q5) contain filtering predicates that can benefit from side table look-ups.

我们的5个测试查询中的3个（q2、q3和q5）包含过滤谓词，这些谓词能够从索引表查找中获益。

互联网摘选

There's an orchid on a traditional side table here, a piece of understated contemporary art there.

包间里靠墙的中式案几上放着一束兰花，墙上则挂着一幅风格含蓄的当代艺术作品。

互联网摘选

Put a small basket on a side table.

准备一个小篮子。

互联网摘选

Inside you have one room with the bed in the middle a small side table and a small kitchen area and wardroom area at the back.

你有一个房间里的床上的一个小边桌，中部地区一个小厨房的面积和军官在后面。

互联网摘选

He takes out a little bottle. takes out a pill and puts it into Snow White's mouth. Andrew jabbed a finger, pointing to a collection of pharmaceutical bottles and packages on a side table.

从身边掏出一只小瓶子，倒出一粒丹药，上前，扶起白雪，喂到她嘴里.安德鲁猛地伸出手指，指着墙边小桌上的一大堆药瓶和盒子。

互联网摘选

You luggage will be here shirty.

你的行李马上送到。

provided by jukuu

Sorry if I was a little shirty just now.

我刚才有点粗暴，对不起。

provided by jukuu

Don't get shirty with me; it's not my fault.

别冲我发脾气，这不是我的错。

provided by jukuu

It's a brand that I really liked, so we're glad to shoot for the ad.

我们很喜欢这个牌子，所以我们也很高兴能为它拍广告照。

provided by jukuu

Shoot for eight hours ofsleep each night and you're more likely to achieve great skin, great productivity and a great weight!

保证每晚8小时的睡眠，你就会拥有健康的肌肤，充沛的活力，和理想的体重！

互联网摘选

It is impossible to shoot for an inflation target while simultaneously trying to rein in the currency.

既致力于通胀目标，同时又试图抑制汇率，这是不可能的事情。

互联网摘选