He became, thenceforth, not a spectator only, but a chief actor, in the poor minister's interior world.

He sympathized and yearned for socialism. So he pushed property rights over thoroughly from the chancel. From then on, classical, sacred and absolute property rights gave way to modern, relative and limited property rights.

由于同情并向往社会主义，密尔彻底将财产权推下圣坛，古典的绝对神圣的财产权从此让位于现代的相对受限的财产权。

互联网摘选

The central part of a church, extending from the narthex to the chancel and flanked by aisles.

教堂中殿教堂的中心部分，从通向教堂正厅的门厅延伸到教堂内环线圣坛的高坛并且以小经作为侧翼。

provided by jukuu

A beam of rose-colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.

一道玫瑰色的光线穿过教堂的有色玻璃，照到他脸上，他好像仍旧不敢相信已经看见了这道亮光。

互联网摘选

The church, dating from 1210, is also where he is buried, in a 15th-century chancel.

圣三一教堂可以追溯到1210年，莎士比亚就安葬于教堂内15世纪的圣坛上。

互联网摘选

The left pillar closest to the chancel is installed with a gold-plated marble pulpit.

左列最靠近祭台的一根柱子上设有大理石镏金讲道坛。

互联网摘选

Could keep a chancel cool.

可以围住一团清凉。

互联网摘选

Beauty slipped from the very high chancel, and adhered to the surface of daily life.

美从高高在上的圣坛滑落下来，附着在日常生活的表面。

互联网摘选

Do you think she'll come?& "not a chancel"

“你认为她会来吗？”“绝不可能！”

provided by jukuu

If the total of the tax already paid exceeds the tax chargeable under personal assessment, a refund will be made.

如已支付的税款总额超过根据个人入息课税评税徵收的税额，该等款项将会退回。

provided by jukuu

The charge price of nursing work is lower than actual costs, and there is little chargeable work that cannot reflect the nursing costs.

护理服务中，可收费的项目少，护理项目的收费低于核算出的成本，无法体现护理投入；

互联网摘选

The paper introduced in detail the designing principle of electricity-stored warner for chargeable lead-acid accumulator.

文中详细介绍了可充电铅酸电瓶储能预警器的设计原理。

互联网摘选

A-If this service is chargeable, I will not use it;

如果这项服务是要收费的，我将不用这项服务。

互联网摘选

Computation of railway container transport chargeable route and mileage is the basis of computing container whole quoted price.

铁路集装箱运输计费径路里程计算是计算集装箱全程报价的基础。

互联网摘选

The Chargeable DBS Design Based on MSP430

基于MSP430的可充电脑起搏器设计

互联网摘选

These debts are chargeable to me ( my account).

这些欠款可记在我的名下（帐上）。

互联网摘选

For cargoes chargeable at the same rate, part of one ton shall be taken as one ton.

以相同费率收费的货物，不够一吨将视作一吨。

互联网摘选

All things in the room are chargeable.

房间里的所有东西都是收费的。

互联网摘选

The Contractor shall maintain a register of weekly time sheets for the chargeable personnel.

承包商应保留负责人员每周时间表记录。

provided by jukuu

All travel expenses are chargeable to the company.

所有旅行开支都可以记在公司账上。

provided by jukuu

Costs of repairs are chargeable on the owner of the building.

修缮费用可记在房主的帐上。

互联网摘选