All the electrical ( including high-voltage motors) to go through prior to the ex-type test and performance test After a comprehensive technical requirements continue to be in operation or production.

And through man-machine conversation, different control strategies and parameters will be in operation according to different loading object while control parameters can be improved through auto-study or in manual way.

通过人机交互，能够针对不同的铲装对象及工作状况采取不同的控制策略和控制参数，还可以通过自学习或人工设定改进其控制参数。

互联网摘选

One of the particular maze-design subassembly among the parts is used to prevent leakage. The centre is expected to be in operation from early 2002.

零件中的一个特殊迷宫式组件来止漏。香港设计中心预计于二零零二年年初使用。

互联网摘选

The system of heating the seafarer accommodation should be in operation at all times when seafarers are living or working on board and conditions require its use.

如果船员在船上生活或工作且情况需要，海员起居舱室的供暖系统应一直开放。

互联网摘选

The power is there, but we must keep the connection; and while we do so, the higher power will work and all the machinery will be in operation.

因为动力是存在的，但我们必须保持联系，有了这个联系之后，动力发生了作用，整个机器也就开动了。

互联网摘选

Commercial Aircraft Corporation of China, one of the designers of the aircraft, expects the plane to be in operation within a year.

该机型的设计方之一中国商用飞机有限责任公司预期将在一年内启用这种飞机。

互联网摘选

Ghanaian election officials say the forty-five-million-dollar system should be in operation in time for next's year's presidential election.

加纳选举官员表示，这个价值4500万的系统将在下次总统选举时投入使用。

互联网摘选

Their company, called Maple, is intended to be in operation next year.

公司名叫“梅普尔”（Maple），计划于明年开业。

互联网摘选

The dual system would be in operation for the fourth successive season this year.

今年，津巴布韦连续第四年运行双重的烟叶出售制度。

互联网摘选

Every seat in the U.S. House of Representatives and about a third of the U.S. Senate will be up for a vote, as politicians compete for positions and Americans go to the polls.

美国众议院的每一个席位以及美国参议院大约三分之一将进行投票，政客们争夺职位而且美国人将进行投票。

互联网摘选

Almost all members of the House will be up for re-election in about a month, and mail, e-mail and telephone calls to their offices showed overwhelming opposition to the bailout.

几乎所有国会众议员一个月以后都会面临选举。他们办公室收到的信件、电子邮件和电话显示，绝大部分选民反对救市计划。

互联网摘选

The vast range of items that will be up for grabs will include furniture, sports equipment, electronics, and even some pieces of land used as temporary sports venues, the report said.

根据报道，参与拍卖的大批物品将包括用过的家具、运动器材、家电，很至还有一些（some）用作临时比赛场地的地皮。

互联网摘选

He is also convinced his players will be up for the game, knowing as they do they must impress him to warrant a place in his starting eleven.

他同样很自信他的球员们将在这场比赛中有进步，从他们做的可以知道，他们必须打动他以争取在他的开场11人中占有一个位置。

provided by jukuu

It will be up for auction on Taobao, Chinese online shopping website, with a starting price of 500million yuan ($ 79 million).

它将在中国的线上商城淘宝上进行拍卖。起价5000万人民币（约合美元790万）。

互联网摘选

TAP, the airline, ANA, the airport management company, and part of RTP, the public TV network, will all be up for sale.

航空公司TAP，机场管理公司ANA和公共电视网络RTP的一部分将会出售。

互联网摘选

Set this device to" friend," and it will alert nearby Lovegety owners that you might be up for a date.

将本机按钮调到朋友，该机就会告知附近的寻友机用户：你想找人约会。

互联网摘选

Even staid old Japan may soon be up for a rethink if participation in a Trans-Pacific Partnership trade deal opens new opportunities for foreigners.

如果日本加入《泛太平洋战略经济伙伴关系协议》（Trans-Pacific Partnership）贸易协议为外国企业创造了新的机遇，即使是顽固守旧的日本可能也会很快成为外国企业重新考虑的对象。

互联网摘选

The entire House of Representatives, one-third of the Senate and many state governorships will be up for election in November.

十一月份，整个众议院，三分之一的参议院和大部分州级政府成员都将举行选举。

互联网摘选

Like "Hope& Glory," the new installation, which will be up for four to six weeks, will be free to the public.

与“希望与荣耀”一样，这个新的装置将展出四到六周，免费对公众开放。

互联网摘选

Jessica agreed enthusiastically. The way she looked at Mike left little doubt that she would be up for anything he suggested.

杰西卡热烈响应，她看迈克的那副样子，叫人看了丝毫不会怀疑，迈克让她干什么她都会乖乖地去干。

互联网摘选

He said Jerusalem will not be up for negotiation in any talks he has with the Palestinians.

内塔尼亚胡说，耶路撒冷不会包括在他和巴勒斯坦人的任何谈判中。

互联网摘选