Appointed national security adviser, he was within a year credited with re-energising Saudi diplomacy, taking the lead on initiatives to ease tensions in Iran, Palestine and Lebanon.

Napoleon does not so much prepare himself for the part he is to play as all around him lead him on to take upon himself the responsibility of what is being done and is to be done.

与其说拿破仑自己给自己准备好扮演的角色，不如说周围的人让他承担正在发生和将要发生事件的全部责任。

互联网摘选

The troubles that have befallen our nation are extremely serious, and only a scientific approach and a spirit of responsibility can lead it on to the road of liberation.

我们民族的灾难深重极了，惟有科学的态度和负责的精神，能够引导我们民族到解放之路。

互联网摘选

You will find it gives you great joy to do so, and will eventually lead you on to Unconditional Love which is your ultimate goal.

你将会发现它能给你带来巨大的欢乐，并最终将会引领你到无条件的爱，那是你的最终目标。

互联网摘选

With that out of the way God could give him his next instruction and lead him on to the main task God had for him.

随著他踏出第一步，神便会指示他第二步，逐步带领他作最重要的工作。

互联网摘选

We too need to be faithful in our work if we want God to lead us on to a greater work for him.

同样地，我们若希望神带我们为祂做更大的事，就必须先要在日常的小事上忠心。

互联网摘选

I am using my image as Angel of Death to lead them on to the next phase of their existence.

我正在用我作为死亡天使的形象，引导他们至他们存在的下一个阶段。

互联网摘选

Salesmen do their best to lead people on to buy things they do not need.

生意人尽力怂恿人们买他们并不需要的东西。

provided by jukuu

Thro'the storm, thro'the night, lead me on to the light.

经风暴，过黑夜，求领我，进光明；

互联网摘选

The direct and the indirect lead on to each other in turn.It is like moving in a circle--you never come to an end.Who can exhaust the possibilities of their combination?

奇正相生、相互转化，就好比圆环旋绕，无始无终，谁能穷尽呢。

互联网摘选

In the complex soft layer contained large quantity of living rubbish, construction on sinking tubular pile with conventional method, will lead on to reduce tube diameter.

在含有大量生活垃圾形成的复杂软弱层中，按常规方法施工沉管桩，将造成严重的缩径现象。

互联网摘选

Thoughts lead on to purposes; purposes go forth in action; actions from habits; habits decide character; and character fixes our destiny.

思想导致目的；目的引发行动；行动形成习惯；习惯决定性格；性格决定命运。

provided by jukuu

The experimental research of ignition of fluidized bed boiler with precombustion chamber

常压沸腾炉预燃室点火的试验研究

互联网摘选

Popularization and Application on Effective Furnace in Fluid Bed of Dryer Combustion Chamber

烘干机燃烧室高效沸腾炉技术推广应用

互联网摘选

The resistance loss on coke bed in CDQ chamber is measured, the influence of inert gas cooling quantity, coke size and shape factor on resistance loss is studied.

测量了干熄炉内焦炭床层的阻力损失，研究了鼓风量、焦炭直径以及形状因子对阻力损失的影响。

互联网摘选

In this period, the recluse culture and Taoism received deeper interaction, which includes the absorption of metaphysics, the popularization of preserving health and alchemy, the rise of fleshiness and art of bed chamber, and the emergence of reclusion family believing in Taoism.

隐士文化与道教有个更深层次的相互影响，包括玄学的引入与吸收、服食养生炼丹的普及、纵欲思想与房中术的兴起以及出现了道教信仰的隐逸家族。

互联网摘选

Experimental Study of Gas/ Solid Suspension Flows in Vortexing Fluidized Bed Chamber Freeboard

旋涡流化床悬浮段气固悬浮流试验研究

互联网摘选

Principle and Application of Fluid Bed Chamber Hot-reclaimation Plant of Used Resin-bonded Sand

沸腾式树脂旧砂热法再生装置的原理及应用

互联网摘选

In our farm, part of the fallen leaves stay there and turn into mulch to nourish the tree itself;

我们农场有一部分落叶留在原地变堆肥，滋养树本身；

互联网摘选

Observation of Therapeutic Effect of the Method to Nourish Blood, Activate Blood and Strengthen the Stomach in Treatment of Chronic Atrophic Gastritis

养血活血健胃法治疗慢性萎缩性胃炎

互联网摘选

With slight aroma to nourish skin and enrich mind, it's like a piece of music passing by.

微微的芳香浸入心底，淡淡的滋润渗入肌肤，仿佛如水的音乐流淌。

互联网摘选