Nevertheless, as I discovered, it also helps to be able to contact a techie expert when you hit an unexpected problem such as navigating a way through a security firewall.

It began as a search service for the techie insiders, but quickly caught on with more and more web users for its uncluttered look and impressively quick search results.

谷歌最初只是为内部技术人员提供搜索服务，但它简洁的界面和快捷的搜索吸引了越来越多的使用者。

互联网摘选

We recognize that the acronyms and techie terms used by your staffs can be baffling at times; sometimes it even seems they use them specifically to confuse you.

我们知道，你的员工所使用的缩略语和技术术语时常令人困惑，甚至有时他们使用这些术语似乎是专门为了迷惑你。

互联网摘选

Pet owners wanting to keep their kitties happy with a techie theme might want to consider getting them a personal Cat Scratch Laptop made of cardboard.

希望自己的小猫咪从技术主题中取乐的宠物爱好者或许在考虑为猫咪们准备一台由硬纸板做成的猫咪专属抓划计算机。

互联网摘选

16Let me emphasize that they may look techie," but they aren't techie," as they document business decisions only.

16让我强调一下，它们可能看起来象技师，但是它们不是技师，因为它们仅仅书写商业决策的文档。

互联网摘选

Meanwhile, for a techie bent in the more polished Roppongi district, there's Super Deluxe.

同时，对六本木区的技术人员来说，那里有超级豪华的东西。

互联网摘选

Maybe you're the techie whose friends and parents' friends call repeatedly with questions about uploading photos to the cloud or sharing videos online.

又或许，你是位技术专家，你的朋友和父母的朋友会反复打电话，询问如何上传照片到云盘或者分享在线视频？

互联网摘选

The time wasted by eating is, in Silicon Valley parlance, a "pain point" even for the highest echelon of techie.

用硅谷的话说，即使对于级别最高的技术人员，吃饭所花的时间也是一个“痛点”。

互联网摘选

You married the first girl that you dated, and you were a techie if you could fix the carburetor in your car.

我还相信你们都会和自己第一个约会的女孩结婚；相信会修汽车化油器，就算是个汽车专家了。

互联网摘选

The time wasted by eating is, in Silicon Valley parlance, a pain point even for the highest echelon of techie.

用硅谷的话说，即使对于级别最高的技术人员，吃饭所花的时间也是一个痛点。

互联网摘选

The best way to choose is to go to a store and compare with your own eyes, without worrying about techie jargon.

选择的最佳办法就是到商店去，用眼睛来比较，而不要理会那些文绉绉的技术术语。

互联网摘选

All of the books, though, are standout reads, according to the billionaire techie.

不过，用这位拥有亿万身家的高科技专家的话说，这些书都是非常出色的读物。

互联网摘选

Harrison, now on his seventh startup, tries to pass as just another techie.

哈里逊现在正在创立第七家企业，他试着让自己看起来就像二个普通科技人。

互联网摘选

Well, I am not much of a techie, but let me see what I can do to help.

我不是不知道怎么用，而是不知道怎样做最礼貌。

互联网摘选

The moving target aspect is highly appealing to the techie mindset.

不断提升的目标对技术人员非常有吸引力。

互联网摘选

And the drinks are taking off across techie social circles.

这种饮品在技术人员的社交圈内非常火爆。

互联网摘选

Tea over and the tray removed, she again summoned us to the fire.

吃完茶点，盘子给端走了，她又把我们叫到炉火跟前。

互联网摘选

Colonel Terry walked in with two cups of tea on a tray." nobody around here sleeps," he said cheerfully.

特里上校用托盘端进两杯茶来。“这里没有人睡觉，”他兴奋地说。

provided by jukuu

She brought in the tea on a tray.

她用托盘端茶进来。

互联网摘选

In 1840, Anna Maria Russell, the seventh Duchess of Bedford, started asking for a tea tray with butter, bread and cakes at 4 pm every day, as she found she was hungry at this time and the evening meal in her household was served fashionably late at 8 pm.

1840年，第七世贝德福德公爵夫人安娜？玛利亚？罗素每天都会吩咐仆人在下午4点备好一个盛有黄油、面包以及蛋糕的茶盘，因为她发现自己每天下午4点都会饿，而当时时兴的晚餐时间是晚上8点。

互联网摘选

' said Walter, leaning his elbows on the tea tray, and bending over, to speak the more confidentially and kindly. 'Be open with me, Uncle, if there is, and tell me all about it.'

沃尔特把两只胳膊肘支在茶盘上，身子向前弯过去，更加亲密、更加亲切地说道：别对我瞒什么，舅舅，如果发生了什么事情，那么请把一切都告诉我。

互联网摘选