For two days it barred monks from the golden Shwedagon Pagoda in Yangon, the country's holiest shrine.

Far from Yangon, there is outstanding mohinga at the main market in Nyaung Shwe, near beautiful Inle Lake-but only every five days;

除了仰光，在美丽的茵莱湖（Inle Lake）附近，娘乌镇（Nyaung Shwe）的大集市上亦有极好的鱼板面，但这个集市五天才有一次。

互联网摘选

Silk Road Finance, an investment firm that recently opened an office in Yangon, says it has raised$ 25 million so far from private investors.

相关报道投资公司Silk Road Finance最近在仰光开了一家办事处。该公司说，目前为止它已经从私人投资者手中筹集资金2500万美元。

互联网摘选

A New Zealand bar manager and two Myanmar colleagues were sentenced to two and a half years in jail in a Yangon court on Tuesday.

缅甸仰光一家法庭对一位新西兰籍酒吧经理和他的两名缅甸同事判处监禁两年零六个月。

互联网摘选

Probabilistic seismic hazard analysis ( PSHA) has been carried out for the seismically active region of Yangon and its surrounding areas.

对仰光及其周边地区的地震活动区域进行了或然地震风险分析（PSHA）。

互联网摘选

Interesting people living in Yangon are traveling to the central part of Myanmar to take up position to witness the coming annular solar eclipse.

住在仰光的有兴趣的人们正在向缅甸的中部旅行，去占据位置目击即将来临的日环蚀。

互联网摘选

Commission member Ghassan Salame chaired the press briefing held in Yangon on Thursday.,

委员会成员Ghassan Salame主持了周四（3月16日）在仰光举行的新闻简报会。

互联网摘选

Samples taken from the case tested positive for H5N1 at the National Health Laboratory in Yangon, and the National Institute of Health in Thailand.

经仰光国家卫生实验室和泰国国家卫生研究所检验，该病例所送样本呈H5N1型阳性。

互联网摘选

Soe Naung Win, 31, owns a mobile phone shop in Yangon and is helping consumers.

31岁的梭瑙温（Soe Naung Win）是仰光一家智能手机店的店主，一直在给顾客提供帮助。

互联网摘选

In Yangon you'll find busy mohinga stands along downtown Maha Bandoola Road, and along small side streets.

在仰光，你会在闹市区的华人街及小巷内发现许多繁忙的鱼板面摊位和店铺。

互联网摘选

Another Yangon resident, a66-year-old retired government employee, was more reserved about the news.

另一个66岁的政府退休的仰光居民，对这个新闻持保留态度。

互联网摘选

The Foreign Ministry had launched an emergency response program quickly and kept in close contact with the Chinese Embassy in Yangon.

外交部已经准备了一个紧急预案同时和在仰光中国驻缅甸大使馆取得密切联系。

互联网摘选

Mr Pun returned to Yangon in 1991 and opened businesses in financial services, agribusiness and property.

潘继泽于1991年回到仰光，并开始经营金融服务、综合农业以及房地产业务。

互联网摘选

Soldiers and police were going door-to-door at some hotels in Yangon looking for foreigners.

在仰光，士兵和警察正在挨家挨户搜查外国人。

provided by jukuu

The details of the hazard levels are very useful for building the codes of Yangon and its surrounding areas.

详细的灾害等级信息对于仰光及其周边地区建筑防震有重要作用。

互联网摘选

In Yangon, the main city, essential supplies could still be bought but prices had soared.

在昆千贡，商店里已经没有大米，在仰光可以买到生活必需品但是价格暴涨。

互联网摘选

Here at the Yangon Eye Hospital, an amazing transformation has recently occurred.

最近仰光的眼科医院发生了惊人的变化。

互联网摘选

Your heartbeat, the pushing of a lawn mower, a baseball speeding through the air, water falling onto a waterwheel, the prying up of a rock with a crowbar-all are mechanical energy, which, of course, was another form of energy earlier.

你的心脏跳动、推进割草机、棒球在空中高速飞过、水落入水轮机、用撬杠撬开石头等等，所有这些都是机械能，当然，在转化之前它是另一种能量形式。

互联网摘选

During the Ming and Qing Dynasty, the traditional waterwheel had been improved further and developed into several types: one is the small-scale waterwheel run by hand, and the other is large-scale, wind-driven rollover and waterwheel used solely in Lanzhou.

明清时期，传统水车进一步完善，出现了两极化现象：一种是小型化的拔车；一种是大型化的风力翻车和兰州水车。

互联网摘选

Down on the river at the Karshat end were water buffaloes. There was also a shed with a wooden waterwheel providing power to turn huge millstones to grind wheat and maize into flour, which young boys would then pour into sacks.

卡夏特的河边有水牛，附近还有个棚屋，旁边有木造的水车，用来驱动巨大的磨坊，把麦子和玉米磨成面粉。然后，年轻男孩子再把面粉装袋。

互联网摘选

Since the Song Dynasty, the tube waterwheel began to prosper, and had been popularized in some mountainous and hilly regions with abundant water resources, where it had become a powerful tool for irrigation.

宋以后，筒车开始兴盛，在南方一些山地丘陵水力资源丰富的地区得到推广，成为山地灌溉之利器。

互联网摘选