With the wide application of large spacecrafts such as international space station having complicated structure and numerous functions, on-orbit assembly, examine and repair, preserve have become focus problems in the astronautics field, and the on-orbit service technology develops.

The estimable experience is offered for examine and repair of similarity equipment.

为类似设备的检修提供了宝贵的参考经验。

互联网摘选

It will realize resource sharing and information safely, high-speed transport, supply fine condition for rapidly and efficiently managing different style information of examine and repair, and supply material foundation for rapid reflection in electrical network.

在最大范围内实现资源共享和信息安全、高速传输，为迅捷、有效地处理各种检修信息提供良好的条件，同时也为电网运行中需要的快速反映提供了物质基础。

互联网摘选

Gradual realization state's examine and repair of transmission& distribution equipment

逐步实现输变电设备状态检修

互联网摘选

Above the chimney were sundry villainous; old guns, and a couple of horse-pistols: and, by way of ornament, three gaudily painted canisters disposed along its ledge.

壁炉台上有杂七杂八的老式难看的枪，还有一对马枪；并且，为了装饰起见，还有三个画得俗气的茶叶罐靠边排列着。

互联网摘选

They were enmeshed in villainous machinations.

他们馅入了罪恶的阴谋之中。

provided by jukuu

Mr. Brody, by contrast, takes to his villainous role with old-fashioned Basil Rathbone hauteur, swaggering and twirling while leading with his profile.

相反，布洛迪以老派的巴兹尔·雷斯波恩（Basil Rathbone）式傲慢演绎了自己的反派角色，他昂首阔步，旋转身体，庄严地发号施令。

互联网摘选

As we see, Marx reprimands capitalists of High Churchmen, the Methodist Church or Quakers have the similar villainous characters to that merchant of Venice.

我们看到，马克思指责高教会派贵族，卫理公会派或教友会派资本家都有莎士比亚笔下那个威尼斯商人的邪恶品质。

互联网摘选

Helena Bonham Carter, Burton's real-life partner, plays the villainous Red Queen, who is most famous for the line" Off with their heads!"

蒂姆·伯顿生活中的伴侣、爱妻海伦娜·伯汉姆·卡特扮演《爱丽丝梦游仙境》中暴虐的红桃皇后，她最著名的口头禅就是“砍掉他们的脑袋！”

互联网摘选

Helena Bonham Carter as the villainous Bellatrix Lestrange is a shining but underused talent.

海伦娜·邦汉·卡特演绎的反角贝拉特里克斯·莱斯特兰奇光彩熠熠但颇有些大材小用。

互联网摘选

A villainous Jew in Charles Dickens' novel" Oliver Twist"; Fagin was a fence who trained boys as pickpockets.

狄更斯小说《雾都孤儿》中的犹太恶棍；是把男孩训练成小偷的教唆犯。

互联网摘选

Motley, FOR his part, makes his villains excessively villainous and his heros wearisomely heroic.

讲到莫特利，他把他的坏人讲得过于无赖，把他的英雄写得过于英勇，看了使人厌倦。

互联网摘选

What villainous weather!

多么恶劣的天气！

互联网摘选

An unfamiliar butler with a villainous face squinted at me suspiciously from the door. She gave an oblique look to one side.

一个面目狰狞的陌生仆人从门口满腹狐疑地斜眼看着我。她向旁边斜看了一眼。

互联网摘选

Batman stopped Luthor, but only after the villainous mogul returned the city to its former majesty.

最终，蝙蝠侠阻止了卢瑟，但却没能阻止他把哥谭变成从前的样子。

互联网摘选

Among them, for example, images of clownish old ladies and poor, villainous infanticides are the most common.

其中，滑稽的老妇角色以及杀婴等低劣小人形象最为常见。

互联网摘选

And furthermore, we can see that how genuinely good Tom Jones is as compared by the villainous Master Blifil.

此外我们还可以看到和卑劣的布利菲尔少爷相比汤姆琼斯的品质是多么高尚。

互联网摘选

Yet another Shakespearean banking tragedy opened this week, with Standard Chartered starring this time as the villainous rogue.

上周银行业又有一出莎士比亚悲剧上演，此次扮演卑鄙恶棍的是渣打银行（Standard Chartered）。

互联网摘选

New-sense authors are depicting a luxury and dissipation life, and also disturbed by villainous nightmare.

新感觉派作家一边刻画着都市的纸醉金迷的生活，一边为都市的罪恶梦魇所困扰。

互联网摘选

Environmentalists hailed the announcement: coal is the most villainous fossil fuel.

环保主义者为这个声明而喝彩：煤是污染最严重的化石燃料。

互联网摘选

and wise and even villainous characters

智者、甚至坏人

互联网摘选