At a news briefing, State Department Spokesman Sean McCormack said Rice dispatched Frazer to Kinshasa after telephone contacts with, among others, Belgian Foreign Minister Karel De Gucht.

Ms. Harlow, one of Mr. Elop's top lieutenants, spent much of Tuesday's news briefing discussing the Lumia 925's abilities as a camera and photo publisher.

在周二的新闻发布会上，身为埃洛普高级助理的哈洛主要都在介绍Lumia925的拍照和图片发布功能。

互联网摘选

One woman left the news briefing asking "Where is the proof?" Malaysia says information from a British satellite company and accident investigators indicates that plane crashed somewhere in the southern Indian Ocean.

一个女人质问着证据在哪里离开了新闻发布会。马方表示信息来自一家英国卫星公司而调查人员称飞机在印度洋南部坠毁。

互联网摘选

Forty ships and 22 planes were scouring a portion of the South China Sea on Sunday for any sign of where the flight may have gone down, officials said at the news briefing.

这些谜团都未得到解答。在新闻发布会上，官方表示，已经派出了40艘船只和22架飞机在南中国海附近搜寻失联飞机的踪迹。

互联网摘选

At a news briefing Wednesday, State Department Spokesman Sean McCormack said he was not ready to provide any details but reiterated Hill's depiction of his visit as useful.

美国国务院发言人麦科马克星期三在一个新闻发布会上说，他不能透露具体细节，但是他重申，希尔说这次访问是有用的。

互联网摘选

During a news briefing at the Johns Hopkins Applied Physics Laboratory on Tuesday, NASA scientists revealed what they've gleaned from the latest photos of Pluto.

周二，约翰霍普金斯应用物理实验室举行的发布会上，美国国家航空航天局（NASA）的科学家透露，他们已收集到来自冥王星的最新图像。

互联网摘选

At a news briefing, State Department Deputy Spokesman Gordon Duguid said the desired "end state" of the six-party negotiations continues to be a nuclear-free Korea.

美国国务院副发言人杜吉德在新闻发布会上说，六方会谈想达到的“最终结果”依然是朝鲜半岛无核化。

互联网摘选

At a news briefing, State Department Spokesman Sean McCormack said U.S. officials have made only a preliminary analysis of the draft but said a first reading indicates some issues of serious concern.

在一次新闻发布会上，美国国务院发言人麦科马克说，美国官员仅仅对草案作了初步的分析，但是，麦科马克说，最初的分析就已经显示出一些令人严重担忧的问题。

互联网摘选

At a news briefing, State Department Deputy Spokesman Gordon Duguid said it is heartening that Burn's remarks in Moscow were seemingly well-received.

美国国务院副发言人戈登.杜吉德在新闻发布会上说，伯恩斯在莫斯科的这番话似乎受到欢迎，令人鼓舞。

互联网摘选

Separately, China's foreign ministry said at a regular news briefing that two Chinese ships were scheduled to arrive in the search zone Tuesday, with another two likely to arrive Wednesday.

此外，中国外交部在例行新闻发布会上称，两艘中国舰只将于周二晚些时候抵达搜救区，另外两艘或将于周三抵达。

互联网摘选

A spokeswoman for the Chinese Foreign Ministry said during a news briefing Thursday the allegations wouldn't affect wider border stability or the development of ties between Asian neighbors.

中国外交部的一名发言人上周四在一个新闻吹风会上说，相关指控不会影响边境稳定的大局，也不会影响中国与亚洲邻邦的关系发展。

互联网摘选

At a news briefing, State Department Spokesman Ian Kelly said Libya's treatment of Megrahi will affect the U.S.-Libyan relationship.

在新闻发布会上，美国国务院发言人凯利说，利比亚对迈格拉希的态度会影响美国和利比亚的关系。

互联网摘选

At a recent news briefing, Beijing's sanitation department said the capital will popularize the sorting of garbage through the application of quick response codes.

根据最新消息，北京环境卫生部门表示，将采用二维码技术推广生活垃圾分类。

互联网摘选

At a news briefing these past hours, Snohomish County Emergency Management Director John Pennington said he'd like to make those names public.

在几个小时以前举行的新闻发布会上，史诺霍米须县应急管理负责人约翰·彭宁顿表示，他将公开这些名字。

互联网摘选

Says Spacex's CEO Elon Musk at NASA's news briefing in middle April:

在4月中旬NASA的新闻简会上，空间X公司的首席执行官Elon Musk介绍说：

互联网摘选

At a news briefing, State Department Spokesman Sean McCormack provided additional information on U.S. diplomatic aims.

美国国务院发言人麦科马克在新闻会上提供了更多关于美国外交目标的信息。

互联网摘选

Contemplation and Foresight: a Perspective of the News Briefing and Spokesperson System of the Government

审思和前瞻：新时期政府新闻发言人制度初探

互联网摘选

At a news briefing, State Department Deputy Spokesman Gordon Duguid had a mild response to the British move.

美国国务院发言人杜吉德在一次新闻发布会上对英国的举措反应平和。

互联网摘选

One woman left the news briefing asking where's the proof.

一个女人质问着证据在哪里离开了新闻发布会。

互联网摘选

So that worms swarmed out of the body of this man, and whilst he lived in sorrow and pain, his flesh fell off, and the filthiness of his smell was noisome to the army.

况且，又从这万恶的人身上生出了蛆虫，他虽还活著，可是肌肉却一块一块脱落，疼痛万状，腐烂的臭味使全军想呕。

互联网摘选

The YAHOOS were the most filthy, noisome, and deformed animals which nature ever produced, so they were the most restive and indocile, mischievous and malicious;

“雅虎”是大自然所生的一种最肮脏、最有害、最丑恶的动物，因此它们最为倔强而又不可驯服，恶毒而又惹事生非；

互联网摘选