Abd al-Rahim al-Nashiri was led into court, unshackled by minders wearing surgical gloves.

Just 17 per cent of working mothers do unpaid overtime-many simply cannot because they have to leave to collect their children from school or a child minder.

仅有17%的职业妈妈加班&很多人不能加班是因为她们得去学校或托儿所接孩子。

互联网摘选

I'll keep on going as long as I can-I'm hoping that I can get a minder to come around with me when I turn 100 in five years.

只要走得动，我就会继续旅行。我希望到100岁的时候（也就是5年后），才需要有看护照料。

互联网摘选

His minders shepherded him to his car.

他的保姆将他送上了车。

provided by jukuu

My engineer/ minder wasn't so amused.

当然，那位工程师并不觉得我这样做有多么好玩。

互联网摘选

Gangs of teenage pickpockets and aggressive beggars supported by adult 'minders' targeted the vast theme park.

这群年轻的扒手以及具有攻击性的乞丐都是一个名为'看守者'、目标锁定在大型大主题公园的成人组织所支持的.

互联网摘选

The regime also has an active program of coaching scientists before they talk to inspectors and only permits interviews when minders are present.

伊拉克政权还有一项指示科学家如何接受核查人员面谈的现行计划，而且面谈只有在监视人员在场的情况下才能够进行。

互联网摘选

When their local foreign affairs minder inquired routinely one day about their needs, one of them mentioned that the Thanksgiving holiday was coming up.

一天，当地负责外事工作的人员例行询问他们有什么需求，其中一位美国人说感恩节快要到了。

互联网摘选

They were assigned "minders" who ensured "there was no contact permitted with ordinary citizens."

当局给他们安排了“看守”，保证他们遵守“不允许与普通市民接触”的规则。

互联网摘选

you have to have a government minder,

你得要有政府官员陪同，

互联网摘选

Comparison of the evaluated results of quality of life in patients with cancer among the patient, significant minder, physician and nurse

癌症患者生活质量评估中患者、主要照顾者、医生和护士评估结果的比较

互联网摘选

The number of Iraqi minders during inspections had often reached a ratio as high as five per inspector.

在核查过程中，伊拉克方面的陪同人数与核查官员的比例曾经经常高达五比一。

互联网摘选

Our government minders first took us to a remote collection of buildings south of the town of Zlitan.

我们的政府陪同人员首先把我们带到Zlitan东部的一些建筑旁。

互联网摘选

A minder was also hired to be with her.

并为爱玛雇用一名随身保镖。

provided by jukuu

From the round we take to the pictures we take, government minders are watching our every move.

从我们拍照开始，朝鲜政府官员们就盯着我们的一举一动。

互联网摘选

Frightened almost-as though she were a World ControUer and he a Gamma-Minus machine minder.

几乎是害怕——就好像她是世界总统，而伯纳却是个管理机器的伽玛减似的。

互联网摘选

The actress employed a minder after receiving a number of death threats.

在收到许多死亡威胁之后，那个女演员雇了个保镖。

provided by jukuu

Another minder was prompting a man introduced to us as the girl's uncle.

另一个政府看守把一个男人介绍给我们，说他是小女孩的叔叔。

互联网摘选

Industrialization would turn the masses into mere machine minders.

工业化会把人民大众变成看管机器的人。

provided by jukuu

The end of 1800s, the traditional administrative science of law theory system that Germany scholar Otto Mayer regards an administrative act concept as basis construction, has milepost significance on the development of administrative law that occupies the science of law that governs place.

19世纪末德国学者Otto Mayer以行政行为概念为基础建构的传统行政法学理论体系，迄今仍在学界占据统治地位，但其无法完全涵盖与行政相关的诸多法律社会关系也是不争的事实。

互联网摘选

Chopin is one of the most important representatives of the romantic period, his works have also been popularity, can say the life of almost all the works for piano, while his etudes more become a milepost the piano music career.

肖邦作为浪漫主义时期的重要代表人物之一，他的作品也受到了大众的追捧，可以说其一生的作品几乎全都为钢琴而作，而他的练习曲更成为整个钢琴音乐创作生涯中的一座里程碑。

互联网摘选