It's very inhospitable, very cold, very alien.

But the English are so inhospitable that these letters are hardly worth the paper they are written on.

但英国人素来就太淡漠了，这些信写是写了，可连张废纸都不如。

互联网摘选

These so-called dry valleys are some of the most inhospitable places on Earth.

这些所谓的干旱河谷是地球上十分荒凉的地方。

互联网摘选

if the environment is made inhospitable for a multitude of living species, then so be it.

如果地球的环境不再适合许多生命物种居住，那么就随它去吧。

互联网摘选

You have to be hardy to live in such an inhospitable place.

在如此荒凉的地方居住，你得学会吃苦耐劳。

provided by jukuu

The place is a wilderness, the land barren and inhospitable.

那地方是个荒野，贫瘠而荒凉。

provided by jukuu

During the last decades men have invaded the once inhospitable deserts.

在过去的几十年中，人们成群结队来到曾是一片荒凉的沙漠地带。

provided by jukuu

What moved me the most was that despite these seemingly inhospitable conditions,

让我感动的是除了那些看上去不宜居的条件，

互联网摘选

and is believed to have survived the inhospitable conditions up

人们把它在高原艰苦环境存活下来的原�

互联网摘选

It was very inhospitable of them not even to offer us a cup of coffee.

他们甚至一杯咖啡也不给我们喝，真的实在是非常冷酷无情。

provided by jukuu

Plants can survive in the most unlikely and inhospitable places on Earth.

植物能在世上最严酷恶劣的环境生存

互联网摘选

It causes immune reactions that make the womb inhospitable for an embryo.

它会导致免疫反应，使子宫不适合胚胎存活。

互联网摘选

Much of it is extremely remote and inhospitable.

其中的大部分极度偏远荒无人烟

互联网摘选

and an inhospitable place for those of us who live on land.

对陆地动物来说却是无法居住之处

互联网摘选

We at the State Council Information Office are also very grateful for the many efforts and contributions from Microsoft and the Internet Society of China.

感谢美国微软公司和蒙迪先生，感谢中国互联网协会以及在座的许多朋友为此所做出的有效努力。

互联网摘选

The MOD also set up an information office and introduced a spokesperson system last year, both for the first time in the ministry's history.

去年，国防部设了一个信息办公室和发言人系统。在军方的历史中，这次首次设这两个职位。

互联网摘选

Related leaders of various governmental sectors at different levels, principals in charge of information office or electronic branches, equipment buyers.

各级政府部门相关领导、信息办公室、电子技术部门负责人和设备采购人员。

provided by jukuu

Two of the three main containers at the blast zone had been cleaned by Sunday, according to the Tianjin Information Office.

天津市信息化办公室称，爆炸区内三个主要容器的两个已经在周日被清理。

互联网摘选

The new app, from the State Council Information Office, is free on Apples App Store and simple to use.

国务院新闻办推出的这款应用程序可以在苹果的应用商店里免费获得，操作简单。

互联网摘选

It gives me great pleasure to be here for today's News Briefing by the State Council Information Office.

很高兴出席国务院新闻办公室的新闻发布会。

互联网摘选

The Federation of Chinese Left Wing Journalists Press release for press conference held by State Council Information Office

国务院新闻办公室记者招待会新闻

互联网摘选