I'm sorry to intrude on your weekend.

As a result, crosscutting concerns like logging, transactions, and security no longer intrude on your application code.

因此，横切关注点（如日志、事务和安全）不会再干扰应用程序代码。

互联网摘选

th your comfort-we don't intrude on your space. That's very English."

了让你心里好过，我们不会侵犯你的空间。这才是典型的英国人。”

互联网摘选

Critics say that many of the regulations of the European Union intrude on the national identities of member countries.

评论家说欧盟的许多条例侵犯了成员国的独立国家地位。

provided by jukuu

Reality threatens to intrude on the dreams currently inspiring investor optimism.

目前点燃投资者乐观情绪的梦想，正面临着现实的威胁。

互联网摘选

Nothing was allowed to intrude on their evening ritual.

不允许任何事干扰他们的晚祷仪式。

provided by jukuu

Be strict, and don't let them intrude on your thoughts.

你必须坚定立场，不能让它们侵入你的思维。

互联网摘选

If management transcend the principle, they will intrude on their employee rights.

如果管理超过了这个原则，他们就会侵害他们的员工的权利。

互联网摘选

Newspapers should not intrude on people's private grief.

报纸不应侵扰人们私人的伤心事。

provided by jukuu

I feel as though I am intrude on their private grief.

他们正伤心时，我觉得我好像骚扰了他们。

provided by jukuu

Some problems exist in the standard and procedures of evaluating students, and intrude on the students' just evaluation rights;

高校对学生评价的标准、程序方面存在着一些问题，侵犯学生公正评价权；

互联网摘选

Intrude on the other rights laid down by the students' laws and regulations.

侵犯学生法律法规规定的其它权利。

互联网摘选

The great thing about juicing is ， well ， the juice 。 The bad thing about juicing is all that valuable pulp left behind afterward ， which is where much of the fiber of a fruit or vegetable resides 。 There are a few resolutions to this pulpy problem ， however ， including ：

榨汁最美妙的，自然就是榨得的汁水啦。恼人的却是榨干后遗留的果肉和蔬菜泥，多是水果的纤维或是蔬菜残渣。这些残余果肉的问题也是有办法解决的，方法如下：

互联网摘选

Juice sales today have across-the-board appeal, Frey said, noting that millennials are looking for something healthy on the go, parents like to serve juices to their kids, and boomers are looking at the benefits of juicing as they look to extend their lives.

弗雷分析，千禧一代十分热衷于寻找健康的饮食，父母们希望让孩子多喝果汁，而婴儿潮一代则希望果汁能延长寿命。

互联网摘选

But it also sheds a damning light on the inner workings of Wall Street-or at least that part of Wall Street that was hell-bent on juicing profits and hiding losses during the boom that led to the crisis.

但这份报告也赤裸裸地揭示了华尔街起码是局部华尔街内部的运作模式，正是他们在繁荣时期拼命追逐利润和隐瞒亏损的做法导致了这场危机。

互联网摘选

It is also likely to be very popular as a fresh apple for platters and lunchboxes, and for fresh juicing, where it retains an attractive pink blush and fresh, light flavour.

无论放在果盘和午餐盒里，还是用来榨汁，这种苹果都能保持新鲜诱人的外表和甜脆的口感，因此一定会广受欢迎。

互联网摘选

Output has stayed resilient, however, as the Beijing government has reverted to tried-and-tested ways of juicing up growth as policy makers strive to meet a 7.5 per cent GDP growth target for 2014.

而中国工业产出相对依然坚挺，这是因为中国决策者想努力实现2014年国内生产总值（GDP）增长7.5%的目标，为此又拿出久经考验的老办法：刺激措施。

互联网摘选

Initially, the juicing market was supported mostly by people doing liquid-only cleanses, marketed as a way to rid the body of toxins and bloat.

最初，果汁市场主要受到液体化排毒者的支持，它被宣传为一种清理身体毒素和水肿的方式。

互联网摘选

Also on the menu for the lunch at the UN headquarters was a vegetable burger made of pulp left over from juicing, which typically wastes most of the produce.

联合国总部的午餐菜单上还有一款蔬菜汉堡，它的原材料是榨取蔬菜汁后所剩的残渣。榨汁通常会浪费掉大部分蔬果。

互联网摘选

Consumers should be careful to get enough fiber in their diets, since the process of cold-pressed juicing extracts the juice from the fiber-rich leaves and stems.

消费者应注意摄入足够的纤维，而冷榨果汁的工艺是将汁液从富含纤维的叶子和茎中提取出来的。

互联网摘选

Using pomegranate as raw material, pomegranate fruit wine was produced by Saccharomyces cerevisiaes fermentation and added with sugar to adjust sugar content after pulping or juicing.

以石榴果为原料，经榨汁并调整糖度后，采用优良酿酒酵母进行发酵，酿制出石榴果酒。

互联网摘选