And a new generation of sign-in systems are expected to be fitted with credit card terminals, so guests can give gift money to the hosts through bank card payments.

Talking of whether reserve the tradition of gift money, 65.9% of net friends chooses "Yes" and14.6% of net friends believes "No".

在谈到压岁钱这个习俗是否应该保留时，65.9%的网友选择了“应该”，14.6%觉得不应该。

互联网摘选

During the Spring Festival, people say" Happy New Year!" to each other and kids get lots of gift money from their parents and grandparents.

在春节，人们互相拜年，孩子们收到很多爸爸妈妈、爷爷奶奶给的压岁钱。

互联网摘选

It's an occasion to have family feasts, buy new clothes and exchange red envelopes stuffed with gift money.

除夕是一家人吃团圆饭，买新衣服，交换塞满了压岁钱的红包的一个机会。

互联网摘选

The amount of gift money ranging from dozens to hundreds and the kids used to buy books and school supplies.

压岁钱多被孩子们用来购买图书和学习用品。

互联网摘选

Don't wrap gift money in white, blue or black paper.

别用白，蓝，黑这三种颜色的纸包扎钱。

互联网摘选

What's more, I've prepared "gift money" for you.

而且啊，我连给你的压岁钱都已经准备好了。

互联网摘选

There are net friends considering that regular and more contact between family members should be a better way to express concern, which can fully replace sending gift money.

有网友称，亲人之间常联系、多走动是更好的表示关心的方法，“完全可代替发红包”。

互联网摘选

Yes, yes, that's all very well. But don't you see? That... With my big brain... And your... Little chronosphere... I could get even with my sister.And we could rule the past, the present, and the future.

对这全都很好但你明白吗用我的大脑袋和你的小时空魔球我就能回去找我妹妹报仇雪恨了从此我们还能掌控过去现在还有未来

互联网摘选

That was how the fox get even with the wolf for eating the lamb all by himself. Don't keep them all to yourselves; we must share and share alike.

就这样，狐狸对狠独吞羊羔的行为进行了报复。你不要自己全部独吞；我们事事都应均分。

互联网摘选

The last possibility is that this could be an insider's job, perhaps an employee's scheme to get even with his or her boss just in case he would get nasty in future.

最后一个可能性是：这可能是内鬼所为，也许是一个职员在自己还没有穷途末路之前事先陷害雇主的诡计。

互联网摘选

That fellow may like that, but I'll get even with ram yet. If you put the thing here, just possibly there is man to steal away it.

那家伙自以为得意，但我总会找他算帐的。如果你吃完了，我就叫侍者来算帐。

互联网摘选

B: He and swore to get even with the opposite. fuming with anger in a great rage terribly furious

他七窍生烟，并发誓向对方报复。同义词：

互联网摘选

Samson said to them," This time I have a right to get even with the Philistines; I will really harm them."

参孙说：“这回我加害于非利士人不算有罪。”

互联网摘选

Had you wanted to get even with your boss you should have made sure there was good cause for him to leave with empty hands.

你若是想报复你的上司，就应该确信有充分理由让他两手空空地离开。

互联网摘选

Just you wait-i'll get even with you!

你就等着吧我会跟你算账的！

provided by jukuu

He deceived me and give me a hard time. I'll get even with he for this sooner or later.

他欺骗了我，让我吃尽了苦头。这件事我迟早要跟他算帐。

provided by jukuu

Jerry once played a mean trick on john, and now John wants to get even with him.

杰瑞曾对约翰耍了一个卑鄙的诡计，现在约翰要讨回来。

provided by jukuu

That when you plan to get even with someone, you are only letting that person continue to hurt you.

如果你想报复某人，只会继续受到此人对你的伤害.

互联网摘选

I'll get even with those who have bad-mouthed me.

我甚至会与那些说过我坏话的人好好相处。

互联网摘选

They cheated us, but we'll get even with them sooner or later!

他们欺骗了我们，但我们迟早会报复的！

互联网摘选