This red line here is a known fault that runs right below the glades.

You got to get out of the glades right now! OK, please.

你现在必须马上离开贫民区，拜托了。

互联网摘选

I am glade you studied the lesion well.

我很高兴这本书你掌握的很好。

provided by jukuu

Finally we test the motion system by the test interface programmed by GUI development tool-Glade.

最后利用GUI开发工具Glade编写了测试界面用来对运动系统进行测试。

互联网摘选

No, lots of people in the Glades live honest lives.

不，这里很多人都活得正派

互联网摘选

Told me that's the way everything was done in the glades.

告诉我在贫民区就是这么办事的

互联网摘选

If you make the Glades your home, you know who this man is.

如果你住在林中空地，你就知道这个人是谁。

互联网摘选

They made a plan together... to destroy the glades.

他们一起制定了一个计划，要摧毁贫民区。

互联网摘选

I leave the gay saloon of New York for the green glade of the country.

我离开了纽约欢乐的酒店，来到乡村绿色的林间空地。

互联网摘选

I leave the gay saloon of new york for the green glade of the country

我离开了纽约欢乐的酒店，来到乡村绿色的林间空地

互联网摘选

As he looked up, the wilderness coalesced, solidified& the glade, the tree he sought, the bush, the watch and the compass glinting where a ray of sunshine touched them.

他抬头一看，那荒野紧缩了，凝结了&林中那片空地，他寻找的那棵树，那灌木，那只表和指南针闪着光，一缕阳光正好射在它们上面。

互联网摘选

Then I sat down on a log among the leaves and began to eat it while watching the ferryboat. Huck was already upon his watch when the ferry-boat's lights went glinting past the wharf.

然后我坐在树叶间一根圆木上，边吃着面包，边望着渡轮。渡船的灯光一摇一闪从码头边经过时，哈克已经开始守夜了。

互联网摘选

His face was almost completely hidden by a long, shaggy mane of hair and a wild, tangled beard, but you could make out his eyes, glinting like black beetles under all the hair.

他的脸几乎完全被他又长又乱的头发和结成一团的胡子遮住了，但是在那头发下你可以清楚地看到两只乌黑的像甲壳虫一般发光的眼睛。

互联网摘选

Margaret Herring, 35, savored the beauty of the Texas countryside& the afternoon sunlight glinting off amber fields of waist-high grass lining the road.

她沿途欣赏德克萨斯州乡村的美景&路边齐腰高的牧草在午后阳光的照射下发出耀眼的琥珀色的光。

互联网摘选

He rummaged around in his trunk and pulled out a very battered-looking wand. It was chipped in places and something white was glinting at the end.

他在皮箱里翻了半天，然后拔出一根蝴蝶状的魔杖，它的末端还闪烁着白光。

互联网摘选

A handsome manor house grew out of the darkness at the end of the straight drive, lights glinting in the diamond paned downstairs windows.

路的尽头，一座堂皇的宅院处从漆黑的夜幕中浮现出来，楼下用钻石拼成的窗户里透出点点灯光。

互联网摘选

Biting his lip, he paid no more attention to her, looking only at the brimming river glinting in the rays of the setting sun.

他咬着嘴唇不再理睬她，只顾盯着斜阳下闪烁的满溢一川的滚滚黄河。

互联网摘选

The cat had two sharp ears and two large eyes glinting with green light. It's face was small. So, I thought it was a mother cat.

这只猫有两只又高又尖的耳朵，两只大眼睛发出幽幽的绿光。它的脸比较小，所以我推断它是一只母猫。

互联网摘选

The Yongding River. He gazed at the glinting, rippling ribbon of water.

永定河，他盯着前方的一条粼光闪闪的水。

互联网摘选

which you and I would look at with our eyes, we would see sunlight glinting off, and making it hard for us to see things.

如果你和我用我们的肉眼观察，我们会看到阳光闪烁，这使得我们很难看到事物。

互联网摘选

She felt almost hypnotised by the strangeness of the thing and its tiny glinting eyes.

眼前的一切如此诡异，兰登几乎让这东西和它亮晶晶的小眼睛催眠了。

互联网摘选