Just for once, use a little common sense.

Life didn't go your way for once.

这一回，生活没照你要的方式进行。

互联网摘选

For once, these are the right people.

只有这一次，这些人是解决问题的不二人选。

互联网摘选

Run upstairs to get your keys, but forget that it is them you ’ re looking for once you get to the bedroom.

跑上楼想去拿钥匙，结果刚走进卧室就忘记自己在找什么了。

互联网摘选

You always foot the bill! Let me pay for once.

总是你买单，这次我来吧。

互联网摘选

Ralph thought he was, for once, a good boy.

拉尔夫一度认为他是个好孩子。

中考真题- 2017 河北 完形填空

For once, we are the ones who are blocking the traffic, he says delightedly.

“这一次是我们正在堵塞交通，”他开心的说道。

四级真题- 2018年 6月 2卷 信息匹配

I was up early and down late, set my own hand to everything, took dangers as they came, and for once in my life played the man.

我早起晚睡，亲手处理一切事情，承担一切风险，在我的一生中，这一次才不愧为堂堂男子汉。

词典精选例句

'For once,' he said, 'the joke's on me. And it's not very funny.'

“他说：“这一次玩笑反而开到自己身上来了。这一点儿也不好玩。”

柯林斯高阶英汉双解学习词典

For once, dad is not complaining

爸爸这次破天荒地没有抱怨。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

For once, the artist's fertile imagination failed him

这位画家丰富的想象力曾一度枯竭。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

We hope Sino-Japanese friendship will pass on from generation to generation.

我们希望中日友谊将世世代代继承下去。

互联网摘选

We are still subject to the traditions handed down from generation to generation.

我们依然受到一代一代传下来的传统的制约。

互联网摘选

Culture is transmitted from generation to generation and develops continuously to promote heritage.

文化要一代一代地传递下去，最关键的就是要实现传承。要建构中国当代文化精神，既要源于中国先进文化的发展，又要实现文化与时俱进。

互联网摘选

These remedies have been passed down from generation to generation.

这些治疗方法一代一代传了下来。

互联网摘选

The story is handed on from generation to generation.

这个故事被一代代人传递下去。

互联网摘选

Relay manufacturers launch the devices from generation to generation following the new techniques.

自动化生产厂家也跟随着这种技术的发展推出了一代又一代微机保护测控装置。

互联网摘选

The same comment is made from generation to generation and it is always true.

同样的理论代代相传，而且总是正确。

互联网摘选

From generation to generation there stories have been past on, why?

这些故事代代相传，为什么？

provided by jukuu

This sad love story has passed down from generation to generation.

这个悲伤的爱情故事一代接一代的传下来。

互联网摘选

The scientist's name will live on from generation to generation.

这位科学家的名字将流芳百世。

provided by jukuu