It's there for the taking but won't ever come down from the top.

Great honour is there for the taking and great heroes to be made.

伟大的荣光等待着他们去获取，不世的枭雄等待着他们去创造。

互联网摘选

Women are there for the taking?

女人去那就是为了满足自己？

provided by jukuu

A card is," I'm yours for the taking."

意思就是“我是你的人了”

provided by jukuu

Life is yours for the taking.

生活掌握在你手中。

互联网摘选

But there's still plenty of money for the taking.

不过你仍然可以赚很多钱。

provided by jukuu

That my blood isn't theirs for the taking.

我的血不是随便给他们喝的。

provided by jukuu

After the war, the market was theirs for the taking.

自然，战争过后，这个市场都是LV的天下。

互联网摘选

You know how it is. Forget about it.

你们了解是怎么回事别提了。

互联网摘选

Let's forget about work and have some fun.

让我们忘了工作，痛快一会儿吧。

provided by jukuu

I think I'd better forget about it.

我看我还是算了吧。

provided by jukuu

Forget about the past, but it is a little difficult.

忘记过去，但却有点难。

互联网摘选

Or maybe I could just go home and forget about all this.

或者我应该回家并且忘了这一切。

provided by jukuu

I would just love to forget about it.

我今年不要过节好了。

provided by jukuu

Forget about the reasons why you can in life.

飞吧，忘记你为什么在生活中的原因。

互联网摘选

You must forget about her and find another woman.

您必须忘记她，去找另一个女子。

互联网摘选

You don't forget about the people you care about.

你不会忘记你所关心的人。

provided by jukuu

All right, well, then we'll forget about that.

喔，算了吧，当我什么都没说。

provided by jukuu

There's only one way to forget about a woman.

忘掉一个女人只有一种方法。

provided by jukuu

Maybe he hopes everyone will forget about his chequered past.

也许他这么做是为了让人们忘掉他好坏参半的过去吧。

互联网摘选

B: I see. Let's forget about him.Steve and Helen will come and help us soon.

B：我明白了。别提他了。史蒂夫和海伦很快就会来帮助我们的。

中考真题- 2015 兰州 情景对话