She cited the surprise interest rate cut last month by the Chinese central bank as an example, saying that a monetary policy that supports growth also augurs well for equity markets.

And the sad augurs mock their own presage;

不祥的占卜把自己的预言嘲讽，

互联网摘选

Construction in the centre of town augurs even more vast shopping malls, and a high-tech industrial park is being developed on the edge of town.

市中心的建筑为更多的大型购物广场和一个高科技工业园在城市的边缘地带落成找到了理由。

互联网摘选

As I see it, the poor state of balance sheets in households, banks and many companies augurs a "structural slump" of long duration.

依我看来，家庭、银行和许多公司糟糕的资产负债表，正预示着一轮长久的“结构性衰退”。

互联网摘选

None of this augurs well for the government's chances of increasing output per head by 60 per cent by 2021.

这些事情不能提高政府到2021年将人均产出提高60%的胜算。

互联网摘选

Yet they have not imposed significant trade barriers, which augurs well for developing-country exports.

然而，它们并没有设置显著的贸易壁垒，这对发展中国家的出口来说是好事。

互联网摘选

You cannot wrap text at fewer than 10 characters or more than 132

对于少于10个或多于132个字符的文本无法换行

互联网摘选

Absent the ability to widen the control, the best answer will usually be to wrap the text onto the next line, indenting it so it is visually different from other entries.

如果不能加宽控件，那么最好的答案是将文本换行。对其缩排，使其在视觉上与其他条目不同。

互联网摘选

The text will not wrap, so the text will appear on only one line.

这些文字不会换行，所以它们只会出现在一行里。

互联网摘选

Can you wrap the text to the next line to avoid that horizontal length?

可以将文本换至下一行来减少水平长度吗？

互联网摘选

Before you find out how to wrap text, it's important to understand the differences between working with text in print and web publications.

在您了解如何环绕文字之前，了解在书面出版物和web出版物中处理文字的差别是很重要的。

provided by jukuu

For example, a content assistant could generate typical HTML structures such as tables or links, or could wrap selected text areas into style tags.

例如，内容助理能够生成诸如表或链接等典型的HTML结构，或者能够将选中的文本区域包装到样式标签中。

互联网摘选

Users simply need to jab the button or use a keyboard shortcut to toggle "Wrap Text". Again, the benefits are feature visibility and efficiency.

使用时只要点击这个按钮或使用快捷键，最后，这个安排的好处就是直观且有效率。

互联网摘选

Wrap incoming, plain text messages to window width

接收到的纯文本消息按窗口宽度自动换行

互联网摘选

The text will be squeezed to allow as many floating-tables as can fit, as auto-aligned, then wrap whatever text ( can still fit) at the left-hand side.

文本将别压缩以允许尽可能多的浮动表格，自动调整，然后从左边被文本围绕。

互联网摘选

To see the text continue on another line, select the wrap text in bars check box.

若要在另一行继续显示文本，请选中“文本在条形图中自动换行”复选框。

provided by jukuu

You can't wrap text in Web publications.

不能在web出版物中环绕文字。

provided by jukuu

Here, we need to wrap the selected text into the selected style tags and replace the selected text in the document with this new string.

这里我们需要将选中的文本包装到选定的样式标签中，并使用这个新的字符串替换文档里选中的文本。

互联网摘选

To wrap text around a graphic, select the graphic, and then click Frame on the Insert menu.

要想使文字环绕图形，可选定图形，然后从插入菜单中选择图文框命令。

互联网摘选

This allows the text to wrap correctly when the text expands.

这使得文本在变得更长时可以正确换行。

provided by jukuu

The attenuation of electromagnetic waves at an arbitrary angle of incidence by a nonuniform unmagnetized plasma is given by using WKB method.

给出了用WKB方法计算以任意角入射的电磁波在不均匀等离子体中的衰减。

互联网摘选