The centrepiece this week is likely to be a reduction in the corporate tax rate from 26.3 per cent to 22 per cent, which pointedly brings it below the EU average.

Wipe out the tax havens by charging a minimum 20 per cent corporate tax rate on all companies whether they book their profits in the Cayman Islands or not.

取缔避税天堂，所有企业不论注册地在开曼群岛还是其他地方，对其盈利均适用最低20%的企业所得税税率。

互联网摘选

Facebook has bowed to pressure and agreed to book more of its sales in the UK rather than the Republic of Ireland, which has a lower corporate tax rate.

Facebook屈从于压力，同意在英国（而非爱尔兰）申报更多的销售收入——爱尔兰的企业税率更低一些。

互联网摘选

The best way to level the playing field is through tax reform that lowers the corporate tax rate, closes wasteful loopholes, and simplifies the tax code for everybody.

创造平等的竞争环境最有效的办法就是通过税制改革，降低企业税率，堵塞破坏经济的漏洞，简化人人平等的税法。

互联网摘选

By contrast, the administration wants to cut the top corporate tax rate on manufacturing income to 25 per cent. It also calls for making the tax credit for research and development permanent.

奥巴马政府希望把针对企业制造业务所得的最高税率下调为25%，并提出把面向研发的税收抵免永久化。

互联网摘选

The company has faced criticism in the US Senate for paying a 2 per cent corporate tax rate in Ireland, far lower than the headline 12.5 per cent rate.

苹果还面临美国参议院的批评，称其在爱尔兰仅支付2%的企业所得税，远低于公开声称的12.5%。

互联网摘选

Barack Obama has proposed slashing the US corporate tax rate from 35 per cent to 28 per cent in a move that could determine where global companies choose to invest.

巴拉克奥巴马（barack obama）提议把美国企业税税率由35%下调为28%，这一举措可能影响跨国公司选择投资目的地的决策。

互联网摘选

Some politicians are still pushing daft demands, such as forcing Ireland to raise its corporate tax rate, which would block its best route to growth.

一些政治家仍在推行诸如强迫爱尔兰提升其公司税率的愚蠢的要求，这将阻断其发展的最佳路径。

互联网摘选

He also has called for lowering the corporate tax rate to 28% from 35%, while eliminating a number of unspecified business deductions.

他还呼吁将企业所得税从35%降至28%，同时取消一系列规定不明确的企业应税所得减免。

互联网摘选

Among his prescriptions: governments need to cut pension obligations, slice the corporate tax rate, and eliminate job-stifling regulations.

他开出的药方包括：政府应削减养老金负担、下调企业税率并去除影响就业的监管规定。

互联网摘选

At 40 per cent, Japan's corporate tax rate was high, he said, adding that his ministry was discussing how this could be cut.

他表示，日本目前40%的企业所得税率偏高，财务省正在讨论如何降低这一税率。

互联网摘选

We have also announced a new Small Business Birth strategy, including a commitment to extend the width of the 10 per cent corporate tax rate.

我们还发布了新的小企业诞生策略，包括延伸10%企业税率范围的承诺。

互联网摘选

More important is to speed up the flow of corporate funds rate, to improve delivery rates, best meet the needs of users.

更重要的是加快企业资金的流动速度，提高交货率，最大限度满足用户的需求。

互联网摘选

Inversions allow US companies to bring their overseas earnings back home without paying the relatively high US corporate tax rate.

税收倒置允许美国公司将在海外的盈利归入本土公司，而不用支付美国相对较高的企业税。

互联网摘选

The cost will be partly covered by raising the corporate tax rate from 21 to 28 percent.

这笔费用中的部分支出将通过把企业税率从21%提高到28%来弥补。

互联网摘选

Along with the reform of non-tradable shares and adjustment of policies, the institutional investor rapidly developed in China, the power of influence corporate rate governance increasingly enhanced.

我国机构投资者近年来迅速发展，随着股权分置改革的进行和相关政策法规的调整，我国机构投资者参与公司治理的能力逐步提高。

互联网摘选

Flat taxes, territorial taxation, even a much lower corporate rate, all have attractions but potentially will prove frustrating.

单一税率、发生地纳税（territorial taxation）、甚至大幅降低企业所得税率，尽管都颇有吸引力，却都可能产生令人失望的结果。

互联网摘选

With his Direct Taxes Code legislation, Singh hopes to cut the corporate rate to 30 percent from 33 percent.

这次他推出的直接纳税制，有希望降低企业的税率，从33%降低到30%。

互联网摘选

We will cut the corporate rate below the average of our foreign competitors

我们会将公司税削减至外企竞争者（征税）的平均线以下

互联网摘选

The lack of security tools has led to high breach rate of contract, and high rate of nonperforming loan. The credit risk is a major risk and also a major factor to the healthy development of national student loan program.

由于诚信缺失使得违约率和不良贷款率都很高，信用风险成为国家助学贷款的主要风险，也是阻碍国家助学贷款健康发展的主要因素。

互联网摘选

In this paper, we focus on three problems below: Firstly, what are the reasons for scientific research contract's high enforcement rate?

本文着重回答了这样三个问题：第一，科研合同制的履约率为什么会高得如此令人难以置信，高履约率背后的深层次原因是什么；

互联网摘选