CNN: China lake spotlights industrial pollution

HONG KONG, China (CNN) -- China is in the mood for harmony.

中国香港（美国有线电视网）--中国正在和谐的气氛当中。

互联网摘选

China-US closer on trade targets(CNN) China-U. S. closer on trade targets

中国和美国在贸易目标上更加一致

互联网摘选

Beijing, China (CNN) -- China will launch a second lunar probe next October, state-run media reported Friday.

北京，中国（有线电视新闻网）-中国将启动第二个月球探测器明年10月，国营媒体今天报导。

互联网摘选

Beijing (CNN) -- China has long been considered a conservative country where talking about sex is taboo, especially to children.

北京（CNN）--中国一直都被视为一个保守的国家，谈论性是忌讳的，特别是对小孩子。

互联网摘选

Embryonic stem cells ( ES) are totipotent stem cells originated from inner cell mass of early embryos. They possess the capabilities to differentiate into various cell and tissue types desired, which can be used for cell or tissue-based therapy to cure some diseases.

胚胎干细胞（ES）是一种来源于胚胎内细胞团的全能型干细胞，具有分化为各种组织细胞的潜能，在适宜的条件下可分化为人们需要的细胞用于某些疾病的治疗。

互联网摘选

As the totipotent cell of nervous system, neural stem cells ( NSCs) have strong capability of splitting and proliferation, and can differentiate directionally to neurons and glial cells under the effect of many factors.

神经干细胞（Neural Stem Cells，NSCs）作为神经系统的全能细胞，有很强的分裂、增殖能力，且在不同因子作用下，定向分化成神经元和神经胶质细胞。

互联网摘选

DATA SYNTHESIS: ① Stem cells possess the capability of self-renewing and high proliferation. Based on the potential of differentiation, stem cells are divided into totipotent and pluripotent stem cells.

资料综合：①干细胞具有自我更新和高度增殖能力，根据其分化潜能不同可以分为全能干细胞和多能干细胞。

互联网摘选

At present the most potential therapeutic strategy for the treatment of ischemic stroke is the transplantation of exogenous totipotent/ pluripotent stem cells with self-renewal and differentiation capacity.

目前通过移植外源性的具有自我更新和定向分化能力的全能/多潜能干细胞是治疗缺血性脑卒中最具有潜能的治疗战略。

互联网摘选

Embryonic stem cells ( ESC) are undifferentiated totipotent cells that could be differentiated in vivo into any kind of cells theoretically, including germ cells.

胚胎干细胞是一种具有发育全能性的细胞系，理论上能分化为包括生殖细胞在内的各种组织细胞。

互联网摘选

During the development of rat embryo, Oct-3/ 4 is expressed in only totipotent and pluripotent cells.

在小鼠胚胎发育过程中，Oct-3/4基因只在全能和多能细胞中表达。

互联网摘选

Transform Semi-automatic Hydraulic-Pressured Bearing Lathes into Totipotent Automatic Ones with PC

用PC改造出全能全自动轴承车床

互联网摘选

The results support the hypothesis that small cell carcinoma of the esophagus may derive from the totipotent primitive cell.

本文观察结果支持食管小细胞癌起源于全能干细胞（totipotent primitive cell）的观点。

互联网摘选

Mammalian development is started by a single fertilized egg, and the fertilized egg is recognized as having totipotent cells, which can develop into whole organisms and individual cells types.

哺乳动物的发育是由单个的受精卵开始的，而受精卵是公认的具有全能性的细胞，它可以发育成整个生物体及各个细胞类型。

互联网摘选

I think it's disrespectful to this league and to all the players here to say that just because someone is coming here, that's the end of him for top-flight football.

如果说这意味着他结束了自己的顶级足球，那是对这个联赛，对这里的所有球员的不尊敬。

互联网摘选

It is likely that Valencia will loan out the22 year old to another Spanish club for one year, and that club might be Cadiz who was recently promoted to the top-flight.

估计巴伦西亚会把这名22岁的球员出租到另外一支西甲球队磨练一年，很有可能是刚刚升上甲级的卡迪斯。

互联网摘选

What they need: Steve Bruce will be keen to hang on to the impressive Craig Gordon, who is said to be attracting interest from other top-flight clubs.

需要：布路斯要努力留住乔登，因为他说其他的英超俱乐部已经对他有意了。

互联网摘选

Asian wine collectors, the most active buyers in the market just a few years ago, have turned less enthusiastic on fine Bordeaux but are still splurging on top-flight Burgundy.

就在几年之前，亚洲的葡萄酒收藏家还是该市场上最活跃的买家，但他们现在对波尔多（Bordeaux）葡萄酒的兴趣已下降，但仍会对顶级的勃艮第（Burgundy）葡萄酒一掷千金。

互联网摘选

United can now approach their first top-flight visit to Blackpool in40 years with an air of confidence, knowing a win will leave them in pole position and with a five-point lead.

曼联马上要40年里第一次在顶级联赛中迎战布莱克普，他们信心十足。知道赢球的话领先优势就会扩大到5分。

互联网摘选

Like all top-flight clubs, Chelsea have the Premier League's logo embroidered there but, unlike the rest, theirs bears the gold stamp of the champions.

和所有英超俱乐部一样，切尔西球衣的袖子上绣着英超联盟的标志，但是与所有其他球队不同的是只有他们的标志是象征卫冕冠军的金色。

互联网摘选

Fourth, create the right business model, that is adapt to the demands of middle-income clients who may not want top-flight technology if a well-made piece of cheaper kit can do the job.

第四，创造合适的商业模式，即适应中等收入客户的需要。如果一件做工精良、价格更低的产品能够解决问题，中等收入客户不一定想要一件采用一流技术的产品。

互联网摘选