Gazprom's willingness to wield its power was illustrated by its stopping the provision of fuel to Ukraine in midwinter gas wars in 2006 and 2009, which led to shortages in Europe.

But with notes of cooked plum, cinnamon stick and whole clove, the Midwinter's Night Dram is-as the name cheekily suggests-not for midsummer.

但是这款冬日中旬的夜酌却有一丝烤李子、肉桂棒和丁香的香气，如其名所示，并不适合仲夏夜。

互联网摘选

Of course the BoJ could change policy by itself, but that would mean admitting that its fundamental philosophy was wrong, which is about as likely as a midwinter cherry blossom.

当然，日本央行可以自行改变政策，但这就等于要承认自己的基本哲学是错误的&这种可能性就像樱花在仲冬时节盛开一样。

互联网摘选

In time the barbarians learned too, and so it was that a deputation came to me one cold Midwinter Day, between noon and the setting of the sun.

野蛮人同时也在学习着。在仲冬一个寒冷的午后，一支代表团来到我面前。

互联网摘选

One day we're in the bleak midwinter, next day the overcoat's off and we're all experiencing the bearable lightness of being.

头一天我们还在寒冷的隆冬，第二天就脱掉大衣，浑身倍感轻松。

互联网摘选

The vector either in the daytime or at night are very small because of the relatively decreasing effect of the current intensity in the ionosphere in midwinter.

在仲冬月由于电离层中电流的影响相对减弱，S q等效电流矢量很小，白天与黑夜基本一样；

互联网摘选

The EU has sought to address that dependence after supply cuts in 2006 and 2009 left thousands of citizens across southeast Europe without fuel in midwinter.

2006年和2009年，Gazprom曾切断供应，导致欧洲东南部地区数千名居民在隆冬时节没有燃料可用。自那之后，欧盟就开始想方设法摆脱对Gazprom供应的依赖。

互联网摘选

Or is it their bright red breasts, which give a splash of colour and hope in the bleak midwinter?

又或者是因为它们胸前长着鲜红色的羽毛，让身处萧瑟隆冬的人们看到一抹亮色、感到一线希望？

互联网摘选

talked about it.And every day, Amundsen thought about Scott.One day, in midwinter, he talked to his men.

每天，阿蒙森脑子里都装着斯科特。隆冬里的一天，他对众人说：

互联网摘选

It is concluded that the higher latitude and the nearer approaching midwinter, the bigger raising-temperature coefficient.

结果表明：纬度愈高，距冬至愈近，增温系数愈大。

互联网摘选

It's midwinter, after a suddenly snowstorm, air temperature is fallen once.

时入隆冬，一场突如其来的暴风雪过后，气温陡然下降。

互联网摘选

High West Midwinter Night's Dram: For the cold evenings to come

海威斯特，冬日中旬的夜酌（High West Midwinter Night's Dram）：为了即将到来的寒冷夜晚

互联网摘选

The Analysis of Midwinter Temperature of Urumqi in 2004

2004年乌鲁木齐市隆冬气温分析

互联网摘选

The fire was banked up as high as if it were midwinter.

炉火被封得很厚实，好像是在隆冬。

《牛津高阶英汉双解词典》

Midwinter spring is its own season

仲冬的春天是它自己的季节

互联网摘选

Fragrant shrub of lower Mississippi valley having very small flowers from midwinter to spring.

密西西比河河谷下游的一种芳香的灌木，花很小，从仲冬到春季开花。

互联网摘选

Looking even further ahead, some envisage a Ministry of Finance for the EU.

再进一步讲，有人已在设想欧盟将成立财政部。

互联网摘选

To limit the application of fair value, the Chinese Ministry of Finance revised its accounting standards in 2001.

于是我国财政部在2001年时修订了部分会计准则，主要是限制了公允价值的应用。

互联网摘选

The Ministry of Finance declined immediate comment.

财政部方面拒绝立即就此发表评论。

互联网摘选

In May 2003, the Ministry of Finance issued "the Outline of Chinese Accounting Standard Board".

2003年5月，财政部印发了《财政部会计准则委员会工作大纲》。

互联网摘选

No entity shall sell lottery via Internet without the approval of the Ministry of Finance.

未经财政部批准，不得利用互联网销售彩票。

互联网摘选