Peas have long held prime position as "nutrition superstars" said an American Chemical Society press statement.

He has been in my mind fixed, my heart has long retain his position.

他早已在我的心中定格，我的心也早已保留住他的位置。

互联网摘选

It did not seem likely that he would continue long in that position.

他似乎不太可能长期留在这个职位。

互联网摘选

The hydraulic system is widely applied in the industrial field because of its many characteristics such as quick response, great power, high function, easily being controlled in the long distance position and so on, but its scale and complexity increased with its application.

液压系统以其响应快、功率大、性能高及易于远程操作等特点，广泛应用于工业生产领域，其规模与复杂性日益提高。

互联网摘选

So does this mean that Shanghai is cementing its long sought-for position as the premier Chinese capital market?

那么，这是否意味着上海正在巩固其期盼已久的中国首要资本市场的地位？

互联网摘选

The SEC also alleges that Mr Tourre implied to ACA that Paulson would be taking a long position in the deal by buying the riskiest "equity tranche" of the CDO.

证交会还指控称，图尔向aca暗示，保尔森将购买这些cdo中风险最大的“股本部分”，因此将在交易中持有多头部位。

互联网摘选

We did get out of our strategic long position in CVRD, the Brazilian iron ore producer, in time for the end of the commodity bubble and shorted the other big iron ore groups.

我们最终调整了长期持有巴西铁矿石企业（CVRD）的做多策略，并在商品泡沫的最后阶段，连同其他大型铁矿石集团的的股票一起抛售。

互联网摘选

According to this theory, we make a general positon for China by its present comparative advantage and competitive advantage, including the present and long position as immigrant country, and the posion as emigrant country.

从这一结论出发，根据中国现有的比较优势和竞争优势，对中国进行总体定位，包括作为移入国的现阶段定位和长远定位，及作为移出国的定位；

互联网摘选

The reason it took such a big long position ( about$ 14bn) to defray the costs of shorting was precisely the market's view that such securities were so low-risk.

它之所以拿如此巨大的多头头寸（大约140亿美元）来抵消做空成本，正是持有和市场相同的观点：这种证券风险很低。

互联网摘选

Real estate industry in China has stepped into a high-speed developing stage. Having a characteristic of high profit, it has become a focus for long position fund and financing from other industry to pour into.

中国的房地产行业已经进入高速发展阶段，其高利润回报的特性，近两年成为其他行业、多头资金涌入的焦点。

互联网摘选

We might suggest a corollary to Keynes' irrationality principle: the shorts can remain short longer than you can continue holding a long position at such a depressed price.

参照凯恩斯的非理性原则，或许我们可以说：以这样低的价位，空头能持续做空的时间长于你能继续持有多头仓位的时间。

互联网摘选

In general, short selling is utilized to profit from an expected downward price movement, or to hedge the risk of a long position in the same security or in a related security.

一般的，“卖空”是为了从（证券）预期价格下降中获取利润，或者规避长期持有相同证券或相关证券的风险。

互联网摘选

An aggressive trader can make that stop" stop-and reverse," meaning that if stopped out of a long position, he will reverse and go short.

激进的交易者可以设置“止损并下反向单”，意味着如果多头仓位被止损，他会反转做空。

互联网摘选

Let's dump our long position on 5-and 10-year treasuries before the fed stops buying them up.

要在联邦政府停止买入5到10年国债前处理掉我们的多头头寸

互联网摘选

ACA did so on an understanding it obtained from Goldman that Mr Paulson was to take a long position in the securities.

aca同意这么做，但该公司当时从高盛得到的理解是，保尔森将做多这些证券。

互联网摘选

His latest filing, for the second quarter of 2011, gives his long position in stocks as almost$ 2 billion.

他最新一次申报反映了2011年第二季度的情况，显示股票仓位价值近20亿美元。

互联网摘选

Reference the Resistance Level and Close the long position.

操作建议：逢低做多，参考阻力位止盈。

互联网摘选

The encoding genes of these β-lactamases often locate in large plasmids that also carry other resistant genes.

这些酶的耐药基因往往被编码在分子量较大的质粒上，且这种质粒又可同时携带其它的耐药基因，造成肺炎克雷伯菌多重耐药，限制了抗菌药物在临床治疗中的选择。

互联网摘选

On 4 sides of 3 cadavers, the nutrient arteries locate in the subcutaneous layer.

3具4侧供血动脉走行在肌肉浅面皮下组织内。

互联网摘选

The idea here is to locate in the weather records conditions that are as analogous to the current conditions as possible.

这里的设想是，在天气记录中确定（找出）一些尽可能与当前条件相似的条件（指天气事件）。

互联网摘选

The positions locate in the north of equator in summer, but is opposite in winter.

夏季大气热源位置较赤道偏北，而冬季较偏南。

互联网摘选