Dynamic analysis of energy dissipation system with friction dampers in series with viscous fluid dampers

Study on producing D-amino acid in series by immobilized cell

用固定化细胞生产D-氨基酸的研究

互联网摘选

An Analytic Method of the Designing Compensator in Series

设计串联校正装置的一种解析方法

互联网摘选

Analysis of energy savings for the pumps in series ice storage system

串联冰蓄冷系统设计中的泵能耗分析

互联网摘选

Joint investigation in series cases is an important investigative measure.

对系列案件进行串并侦查是一种重要的侦查手段。

互联网摘选

The Chinese people stress to send gifts in pairs, for odd numbers are regarded as inauspicious. So, dual Euler method is better than quaternion method in the solution of the singularity of the Euler equation.

中国人一般讲究礼品成双，因为奇数被视为不吉利。因此，对于解决欧拉方程奇异性来讲，双欧法要优于四元数法。

互联网摘选

Since their inauspicious beginnings, all four of these units have embarked on a path that has taken them far from their original mandate of debt resolution units to becoming quasi-boutique investment banks.

从不吉利的起点出发后，四家资产管理公司所走的道路全都远远偏离了处置不良债务的初衷，而摇身变成了准精品投资银行。

互联网摘选

The world's newest long-haul budget airline got off to an inauspicious start yesterday after its debut flight from Hong Kong to London was cancelled because it lacked permission to fly over Russia.

上星期，世界最新的长途经济航空公司在香港首航不顺利。由于没有飞越俄国上空的批准，该公司由香港飞往伦敦的航班在首天被逼取消。

互联网摘选

FORLORN shop facing a dusty car park in one of the poorest parts of Phoenix, Arizona, is an inauspicious place to start a closely watched experiment in global retailing.

在亚利桑那州凤凰城最穷的一个地方，有一个尘土遍地的停车场，对面就是一个孤零零的商店。在这样一个全球零售业密切关注的国家把店开到这里肯定不是上上选。

互联网摘选

And less than five weeks ago, after 105 days, we crossed this oddly inauspicious finish line, the coast of Ross Island on the New Zealand side of Antarctica.

五周前，也就是105天后，我们越过了终点线。在亚特兰地新西兰的罗斯群岛海岸线。

互联网摘选

According to the five ceremonies auspicious, inauspicious, fine, guest, military, we analyze the jade articles' distinctive status and important effect in the ceremony civilization.

分别从这个时期吉、凶、宾、军、嘉五礼，分析玉器在礼制文明中的独特地位和重要作用。

互联网摘选

Resulting or likely to result in misfortune; inauspicious. Conclusion ( 1) There is an association early awakening with psychomotor retardation in patients with depression.

悲剧性的以不幸结束的或有可能以不幸结束的；不祥的结论（）郁症的早醒可能与精神运动性阻滞相关联。

互联网摘选

The signs are inauspicious.

种种迹象并不令人乐观。

互联网摘选

The likeness is indeed true, but it is a dull, dead, unfeeling, inauspicious likeness.

真的，它确实很象，但却是一种呆滞死板，暮气沉沉，毫无情感的相似。

互联网摘选

Dutch statisticians have established that Friday13th, a date regarded in many countries as inauspicious, is actually safer than an average Friday.

翻译公司最新消息：荷兰统计学家日前公布，在很多国家被认为不吉利的黑色星期五其实比普通星期五更安全。

互联网摘选

With these inauspicious circumstances, it is no surprise the IMF is rapidly burying its multilateral consultations on global imbalances.

由于这些不利的环境，难怪国际货币基金组织迅速结束了关于全球失衡问题的多边磋商。

互联网摘选

The typical answers were inauspicious.

我看到的答案一般是负面的。

互联网摘选

Naturally 2008 was an inauspicious time to start a fund, but for the year to date it's up 22%.

2008年显然不是个开创基金的好时候，但该基金今年以来已经上涨了22%。

互联网摘选

Clearly, most investors have not seen higher commodity prices as inauspicious, merely as a symptom of robust global demand.

很明显，大多数的投资者并没有将商品的高价看作凶兆，而只是作为大量全球需求的象征。

互联网摘选

Bad luck has it that most primary commodity and food prices have risen at this most inauspicious time.

不幸的是，在这个最不顺利的时间点上，多数主要大宗商品及食品价格都已上升。

互联网摘选

From these inauspicious beginnings, the world of software development has given rise to numerous other myths.

从这种误解开始，软件开发领域产生了很多荒谬的言论。

互联网摘选