An old friend told me years ago during a time of decline in my life to hitch up my girdle and stop feeling sorry for myself.

Well, in gases, atoms move past each other so fast that they can't hitch up.

因为在气体的环境，相互间原子的运动如此的快，以至于它们不能结合。

互联网摘选

So to test user-friendliness, you must hitch up a trailer.

为了测试易用性，你们必须挂上一辆拖车。

provided by jukuu

She hitch up her skirt so as not to get it wet

她把裙子往上提起，免得弄湿了

互联网摘选

This grinder use electric spindle which hold by ceramic ball bearing as high-speed spindle system, and use linear motor as precision feed system.

该磨床选用陶瓷球轴承电主轴作为高速主轴系统，利用直线电机作为高速精密进给系统。

互联网摘选

An important aspect of educational aim is to cultivate students to have certain subjectivity, through all sorts of activities hold by schools.

教育目的的一个重要方面是通过学校开展的各种现实活动，把学生培养成为具有一定主体性的人。

互联网摘选

I mean, world record hold by someone who does not have to pull another man, cycle another man and push another man.

我指的是，这个世界纪录是由不用拉其他人、骑车载其他人和推其他人的选手创造的。

互联网摘选

Our national industry of APC has dropped behind others very much and the market is primarily hold by those big oversea companies.

国内在先进控制软件的开发与应用方面落后于国外很多，市场基本上被国外大公司所垄断。

互联网摘选

In this age, the main cause of the culture is" picture "or" image", "the world is hold by image".

在这个时代，文化的主因是图像或影像，世界被把握为图像。

互联网摘选

China took markets by surprise at the weekend, lifting the ratio of reserves that banks must hold by 100 basis points.

出乎市场意料，中国央行周末将银行存款准备金率上调了100个基点。

互联网摘选

My parents accompany me to "X'mas Party" in New City Garden Hotel, hold by Lover Baby Center.

今天爸爸妈妈陪我到新城花园酒店去参加东方爱婴举办的“圣诞嘉年华”活动！

互联网摘选

I attended an exhibition of art works which was hold by Red Cross as a VIP guest.

那是在一个红十字会举办的艺术家作品展览会上，我作为特邀的贵宾参加了展览会。

互联网摘选

A Brief Talk on Strengthening and Reforming the Trade Union Work in the Industrial Enterprises with a Controlling Share Hold by the State

浅谈改革和加强国有控股企业的工会工作

互联网摘选

Hold by whales come all the way from the equator to feed the rich polar waters.

鲸鱼专程为了这丰富的极地水域从赤道而来。

互联网摘选

All products have passed the regular test, type test and special test hold by the national transformer quality inspection and testing center.

产品全部通过国家变压器质量监督检验中心的例行试验、型式试验和特殊试验。

互联网摘选

Confusing the education institutions hold by the third power in the domain of education with the education institutions hold by the government;

将第三种力量举办的教育机构与政府参与举办的教育机构混为一谈；

互联网摘选

To meet the needs of our flourishing foreign trade, specialized trade fair is hold by the province time and again.

为了满足我国日益繁荣的对外贸易的需求，各省经常举办专门的外贸交易会。

provided by jukuu

The paper believes that the poem reflects the concept of love and marriage hold by noble class of that time.

对各家观点加以认真梳理，认为这是一首反映贵族阶层爱情婚姻观念的诗篇，是奴隶主贵族阶级所追求的理想婚姻。

互联网摘选

In addition, there are some problems in the popularize Chinese events which hold by the local confucius institute.

其次，当地孔子学院在推广汉语所举办的活动中，也存在一些问题。

互联网摘选

This case will is hold by an impartial arbitrator.

本案将由公正仲裁员审核。

互联网摘选

Some kinds of education institutions hold by the third power in the domain of education aren't legalized.

第三种力量的某些特定办学形式不为法律所接受。

互联网摘选