The position car... The position of the car relative to the hiker, that and the fact that the death blow was to the back of the head, that's all you need to know.

Before Spithridates could deal a death blow, however, Alexander's great friend Clitus dashed forward, chopped off his arm and killed him.

斯庇特里达正要下杀手，亚历山大好朋友克利托斯冲上前，把斯庇特里达的手臂砍了下来，取了他性命。

互联网摘选

They were promised a descendant, a son, who would strike the head of the serpent, satan, with a death blow.

他们得到应许是后代中的一个男孩，将以毁灭的打击，威临到撒旦的额头。

互联网摘选

So such a ruling would be a political nightmare, but need not be a death blow to reform itself.

因此，这种裁决必定是政界梦魇，但未必对改革本身造成致命打击。

互联网摘选

Just as he was about to strike the death blow.

就像他跟死神作战一样。

provided by jukuu

Many people have died without even knowing where the death blow came from.

许多人已经死没有平坦的博学死亡吹哪里来自。

互联网摘选

The US had the leverage to press China to open markets and deregulate banks.

美国有迫使中国开放市场、放松银行监管的资本。

互联网摘选

How to allocate transmission congestion cost is an important issue in the deregulated environment.

阻塞管理的一个重要问题是如何合理分担阻塞引起的成本。

互联网摘选

Study of spot pricing for deregulated retail electricity markets

解除管制的电力零售市场实时电价研究

互联网摘选

Coal prices have been largely deregulated in recent years. Power prices remain controlled.

近年来煤炭的价格大体上已经放开，而电力价格仍属于国家控制。

互联网摘选

More and more transactions are utilizing the transmission system in a deregulated environment.

在电力市场中，随着转运业务或跨区交易的增加，将越来越多地使用输电系统。

互联网摘选

The service sector has to be deregulated to increase its productivity.

日本需要解除对服务业的管制，以提高该行业的生产力。

互联网摘选

Study on the Real-time Optimal Dispatch in Deregulated Environment

电力市场环境下实时优化调度的研究

互联网摘选

Trade planning model in a deregulated market

发电市场环境下购电计划模型的研究

互联网摘选

In the deregulated power industry environment, the transmission expansion issue becomes more complicated.

在电力工业放松管制的环境下，输电扩展规划问题将会变得更为复杂。

互联网摘选

The main subjects discussed are the influences of deregulated markets on planning.

主要议题是电力市场对电力系统规划、分析技术和运行控制的影响；

互联网摘选

Studies on Transmission Management in Deregulated Environment

电力市场环境下输电管理的研究

互联网摘选

Chinese laws and regulations should deregulate the mixed operation.

我国有关法律法规也要逐步放松对金融业之间混业经营的管制。

互联网摘选

A Review of Bidding Algorithm in Deregulated Power Market

电力市场竞价算法研究综述

互联网摘选

Last year, drug pricing was deregulated to attract competition.

去年，政府放松了对药品价格的管制以吸引竞争。

互联网摘选

Study on start-up cost of units in deregulated electricity market

市场条件下的机组启动费问题

互联网摘选