Dr Cui, whose work is highlighted in this week's New Scientist magazine, has previously shown cells from mice found to be immune to cancer can be used to cure ordinary mice with tumours.

And the new uber-trade deals, the Trans Pacific Partnership ( TPP) and Trans Atlantic Trade and Investment Partnership ( TTIP) are poised to be fast-tracked through Congress with a quick up or down vote, even before the treaties' contents are made known to Congress or the public.

并且新的超级贸易条款，跨太平洋伙伴协议（TPP）以及跨大西洋贸易及投资伙伴协议（TTIP）整时刻准备着通过快速通道在国会中进行迅速直接表决，甚至在协议条款并未被国会或公众知晓之前。

互联网摘选

Conclusions The doses to parotids can be reduced through optimization with EUD constraints. This finding is quite helpful to reduce the occurrence rate of parotid complications, and to provide spaces for escalating target dose.

结论EUD优化能够降低腮腺的受照剂量，这对降低腮腺放疗并发症具有重要意义，也为靶区加量提供了空间。

互联网摘选

It can be seen through comparison with the single FIFO queuing scheme and the HCA-based single FIFO queuing scheme that the service handoff priority scheme improves the system performance and better suits the needs of intense communication.

通过与单FIFO排队算法和基于HCA的单FIFO排队算法的比较，可以看到本算法改善了系统的性能，更能适应高业务量小区的需要。

互联网摘选

Folk music products could be protected through copyright with its legal bases lying in two parts: firstly, folk music products havn ′ t entered into public domain, so it could be regulated by law;

民间音乐作品应通过著作权法予以保护，其法律依据主要体现在两个方面：一是民间音乐作品并没有进入公有领域，应纳入法律调整范围；

互联网摘选

By simulation, it can be seen through comparison with the non-priority and guard channel handoff scheme that the proposed handoff scheme improves the performance of system in grade of service and channel utilization.

通过计算机仿真，与无优先方案和传统保护信道方案进行比较，该方案使系统的服务等级和信道利用率性能得到了改善。

互联网摘选

Tea seeds could be preserved through summer with high germinability and strong vigour when they were mixed with adequately moist sand and kept in plastic bags at 5 ℃.

用适宜湿度的砂与茶籽混合后装入塑料袋，贮藏在5℃下，茶籽能够通过夏天，并能较长期地保持发芽力和旺盛的活力。

互联网摘选

The free copies of Windows 10 in China will be distributed through partnerships with local tech companies, which will be able to use the offer to cement their own relationships with consumers.

免费版本的Windows10将通过与中国当地科技公司的合作伙伴关系进行分发，让后者能够借此机会巩固它们与消费者的关系。

互联网摘选

For example, gas fuel should be supplied through ducts with a lot of holes inserted into the air flow passage to provide more fuel injection points.

如气体燃料供应要采用将燃料导管伸入空气流道中，并通过小孔提供较多燃料喷射点的方式。

互联网摘选

A large number of child deaths due to pneumococcal disease and rotavirus diarrhoea can be prevented through vaccination with newly available vaccines.

通过接种新疫苗，许多因肺炎球菌病和轮状病毒腹泻造成的儿童死亡是可以预防的。

互联网摘选

South Korea's foreign ministry says the final decision on the demarcation will be made through consultations with China and Japan, which have different claims.

韩国外交部表示，中国和日本对相关海域的界线确定持不同意见，最终划界将通过当事国的谈判来决定。

互联网摘选

For example Sunshaobeng, he received a high school education, he can be achieved through self-study with college students on the extent of thinking.

比如说孙少平，他受过了高中教育，他经过自学达到可与大学生进行思想探讨的程度。

互联网摘选

Fixed assets received as donations shall be accounted through evaluation with reference to the market price of similar assets or with relevant evidences.

接受捐赠的固定资产应按照同类资产的市场价格或者有关凭据确定固定资产价值。

互联网摘选

Model knowledge and domain knowledge can be acquired through interacting with the modeling expert, and data knowledge can be acquired automatically by the system.

模型知识和领域知识可以通过交互的方式在专家的帮助下获取，数据知识可以由系统自动获取。

互联网摘选

Hun Sen says the deal is of great significance, and that his country's development will be better through cooperation with China.

洪森表示，双边自由贸易协议的意义重大，通过与中国的合作，柬埔寨的发展将会更好。

互联网摘选

The virus may also be transmitted through contact with other infected animals, their blood, or other tissues.

与其他受感染动物、其血液或其他组织接触也有可能感染病毒。

互联网摘选

The amount of damages of fuel gas accident shall be settled through consultation with the party concerned.

燃气事故的损害赔偿，由有关当事人协商处理；

provided by jukuu

One typical ammonia FGD system according to the numerical simulation results can be designed through combining with specific engineering.

然后结合具体工程，设计了一个典型的氨法烟气脱硫系统。

互联网摘选

This level of granularity needs to be carefully thought through with reuse in mind.

这种水平的粒度需要脑子里自始至终对重新使用有相当仔细的考虑。

互联网摘选

Much of our work continues to be conducted through collaboration with partners.

我们的大部分工作仍然是通过与伙伴的协作开展的。

互联网摘选

Lunch could be rushed through with fast food as we were on the run in the daytime, but the family gathering for dinner in the evening could not be fixed in any old way.

午餐尚可以在外面快餐盒饭对付一顿，阖家大团圆的晚饭就不能敷衍塞责地马虎过去了。

互联网摘选