The recession means that one job advertisement in a broadsheet newspaper can attract up to 700 applicants, reports Owen Morgan of Penna, a human resources consultancy.

I know, as The Broadsheet talks about, we are not where we need to be and we have a lot of work to do, but I am really optimistic.

我知道，正如新闻简报栏目The Broadsheet所说，我们距离我们期望的目标还有很远的距离，我们还有许多工作要做，但我真的非常乐观。

互联网摘选

For a broadsheet, the telegraph seems to run an awful lot of tabloidy celebrity articles.

作为一份大报，《电讯报》似乎发表了太多的以明星为内容的小报式文章。

provided by jukuu

It is these last two criteria that are the most intriguing in traditional broadsheet markets. Traditional paper umBrellas have distinctive and pleasing quality.

最后两个标准往往在传统大报纸市场中最有煽动力。

互联网摘选

But here at Broadsheet, we haven't stopped crushing!

但在这里宽幅，我们没有停止过粉碎！

互联网摘选

If it were only a gem I could break it into a hundred pieces and string them into a chain to put on your neck.

假如它是一块宝石，我就能把它碎成千百颗粒，穿成项链挂在你的颈上。

互联网摘选

To break that steel bedpan into pieces?

把这铁的便盆弄成这样？

provided by jukuu

How you plan to use the data might influence the choices you make as you break the data into useful pieces.

当您把数据分割为有用片段时，如何使用数据将影响您的选择。

互联网摘选

The first step in creating your Ajax request is to break this out into individual pieces.

创建Ajax请求的第一步是将这个页面拆分为独立的几部分。

互联网摘选

Break the chocolate into small pieces and melt it with butter over hot water.

把巧克力分成小块，和黄油一起在热水上融化（水蒸汽）。

互联网摘选

Too many recipients specified. Break the routing into separate pieces and try again.

定义收件人过多。请将传送路径分成几个较小部分再试。

互联网摘选

I break the bread into small pieces.

我把面包撕成小块。

互联网摘选

And then the dreams break into a million tiny pieces.

然后美梦变得支离破碎，碎成几百万个小碎片。

互联网摘选

Break them down into smaller pieces. You might actually enjoy it.

把它们化整为零，你将会真正的乐在其中的.

互联网摘选

There are several instruments available to break the stone into small pieces.

有几个可用手段打破石头变成小块。

互联网摘选

It'll always break into three or more pieces?

它总是会断成三段或更多吗？

provided by jukuu

Ida Tack, led the chemist of that Musurium team, and were she the first to suggest that Uranium could break up into small pieces but she didn't know that that was the defense of her own discovery of element 43.

发现Masurium的化学家Ida Tack，她是第一个提出铀可以分解成小片，但她不知道这成了她发现43号元素的证据。

互联网摘选

Edward: well. I don't sell the whole company. I break it up into pieces and I sold little of it which is worth the whole.

爱德华：我并不全部卖掉它们，我把它们分成几部分，只卖掉一些能够值全部价钱的那部分。

provided by jukuu

In the meantime, to try to revive land auctions, local governments have started to cut prices and break plots into smaller pieces.

与此同时，为了提振土地拍卖市场，地方政府已开始下调土地价格，并将大幅地块分解成小幅地块出售。

互联网摘选

I never felt my heart break into a million pieces when I couldn't stop the hurt.

我从来不知心碎万片的感觉，当我对疼痛束手无策。

互联网摘选

The proper way is to first break it into small pieces and then butter one piece at a time.

吃面包的正确方法是将其掰成小块，然后一次吃一片并涂上黄油。

互联网摘选