A pinch of scepticism is in order.

He says he used to be in the SAS, but I take that with a pinch of salt.

他说他曾经在斯堪的纳维亚航空公司工作过，但我对此表示怀疑。

互联网摘选

An Experimental Study on the Toxic Effect of a Pinch of Perfluorodecalin on the Rabbit Retina

微量全氟十萘对家兔视网膜毒性作用的实验研究

互联网摘选

Throw in some pepper pepper pepper and a pinch of salt.

加亿点胡椒，和一撮盐。

互联网摘选

Waitor: I like mine black with a pinch of sugar.

我喜欢黑咖啡加少许糖。

互联网摘选

Mix the fresh favas with a pinch of salt well.

撒一小撮盐在蚕豆上，拌匀。

互联网摘选

And add in a pinch of salt.

加一撮盐。

互联网摘选

Such foreign investors'enthusiasm, though welcome, needs to be taken with a pinch of salt.

这些外国投资者的积极性，虽然值得欢迎的，但是我们也需要采取与保留之处，谨慎处理。

互联网摘选

So you should take all these findings with a pinch of salt.

所以，你还是不要太过较真于这些结论。

互联网摘选

Add a pinch of salt, mix well.

加一小撮盐，拌匀。

互联网摘选

Nothing could prevent brave people from making their way.

没有什么可以阻挡勇敢的人走自己的路。

provided by jukuu

However, the stock investment income and the risk often is has the direct ratio, namely the investment income is higher, possibly braves the risk is bigger.

然而，股票投资的收益与风险往往是成正比的，即投资收益越高，可能冒的风险越大。

互联网摘选

But the girl simply cannot take anymore and she snatches the miniature guitar out of the hands of one of the buskers and whacks her suitor round the head with it sending him to the floor in a crumpled heap.

但是女孩无法再忍受下去了，她夺过一名乐手的小吉他对着男子迎头一击，男子应声倒地。

互联网摘选

They're helped and hindered along the way by a pair of scheming, talentless buskers who fly about in a rickety old capsule and speak a language that's dominated by the catchall word "koo."

一路上，一对狡猾而又无能的卖艺人坐着一个破破烂烂的胶囊状物体飞行，有时帮助他们，有时阻挠他们，他们的语言主要是一个含义甚广的词——koo。

互联网摘选

If you start asking if your job is worthwhile, you have to conclude it isn't. Viewed this way, all work is pretty meaningless, whether you are journalist, banker, busker or government minister.

如果你开始问自己的工作是否有价值，你不得不做出否定的结论。以这种方式来思考的话，所有工作都很没意义，无论你是记者、银行家、接头艺人抑或政府部长。

互联网摘选

The cringeworthy video, shot in a shopping mall in Dubai, shows the man, described as an 'Indian teen', and the girl walk up to a group of buskers.

这段尴尬的视频摄于迪拜的一个商场，视频中能看到这位被描述为“印度青年”的男子以及一名女孩走向一组街头乐手。

互联网摘选

A modern-day musical about a busker and an immigrant and their eventful week, as they write, rehearse and record songs that tell their love story.

一部现代音乐片。一个街头艺人，一个移民，二人在一周之内相遇，相知，并用音乐纪录下了他们这段爱情故事。

互联网摘选

During the days when the Thames regularly froze during winter, Londoners used to hold fairs upon it, with people skating and watching buskers and so on.

在泰晤士河冬季还经常结冰的日子里，伦敦人常常在冰面上赶集，滑滑冰、看看杂耍等。

互联网摘选

Buskers, regardless of whether they are professional musicians or amateurs, can enjoy the experience of performing anonymously.

街头艺人，无论是专业的音乐家还是业余爱好者，都会从匿名表演中享受到乐趣。

互联网摘选

During the short wait time, visitors are entertained by Cirque du Soleil busker style animators.

在短暂的等待时间里面，游客们可以观赏由太阳马戏团艺人们带来的精彩表演。

互联网摘选

Viewed this way, all work is pretty meaningless, whether you are journalist, banker, busker or government minister.

以这种方式来思考的话，所有工作都很没意义，无论你是记者、银行家、接头艺人抑或政府部长。

互联网摘选