In the UK, all workers are called "talent" no matter how profoundly untalented they actually are, and even this is not enough.

But not untalented young actress.

但并非没有天赋的年轻女演员相识。

provided by jukuu

This man symbolizes everything wrong with Britain-a deeply untalented buffoon, with a thoroughly sinister interior.

这家夥象徵着英国所有糟糕的东西&一个完全没有天赋的小丑，内心丑恶。

互联网摘选

There's a Russian proverb that goes: you must support the most talented people because untalented people will support themselves.

有一句俄罗斯谚语说，你须拥戴贤人，庸者仅会自顾。

互联网摘选

Having entered the twilight of my dating years, I can tell you it is much easier to navigate the Scylla and Charybdis of anticipation and disappointment when you've had plenty of experience with the shoals and eddies of shallow waters.

我已经进入约会时光的晚期，可以负责任地告诉你，当你在浅水区见识了足够多的浅滩和漩涡，哪天要面对斯库拉（Scylla）和卡律布狄斯（Charybdis）这个级别的希望与失望起落时，会容易许多。

互联网摘选

It consigns Henry VII to the Scroogeish, lonely twilight of his last years;

它让亨利七世变成了斯克罗吉式的人物，寂寞地度过了他生命的最后几年；

互联网摘选

Both of Gladys's parents, Otis Elmer Monroe and Della Monroe Grainger, lived out their twilight years in mental institutions, while Gladys's brother, Marion, was diagnosed with paranoid schizophrenia.

格拉迪斯的双亲奥蒂斯•埃尔默•梦露和德拉•梦露•格拉杰的垂暮之年都在精神病院度过，她的兄弟马里恩也被确诊患上偏执型精神分裂症。

互联网摘选

At the same time, to give more life to help the elderly and mental comfort, so that all can enjoy the well-being of the elderly in their twilight years to build a harmonious society is an important element.

同时，给予老年人更多生活上的帮助和精神上的安慰，让所有老年人都能安享幸福的晚年，这也是构筑和谐社会的一项重要内容。

互联网摘选

Most people, if not already deeply religious in their life, find religion and start believing as they near their twilight years because they want to believe there is somewhere to go and someone to be with.

大多数人，如果不是一开始就笃信宗教，在将近暮年时接触宗教并开始虔诚皈依，是因为他们想要相信死后还有另一个世界可去，还有同行之人。

互联网摘选

The fifth part, to solve the problem of the rural old-age security, I prescribe the right remedies countermeasures to improve the current pension situation, so that everyone can enjoy their twilight years.

第五部分，针对以上分析的问题，对症下药，提出解决民族地区农村养老保障问题的对策建议，以期改善当前的养老现状，使人人都能够安享晚年。

互联网摘选

And the losses are worse because people nearing retirement often end up with way too much of their portfolios in stocks as they try to goose growth in their twilight years of working.

而且由于人们在临近退休的几年中为使手中积攒的财富能有个“跃进”，常常会大幅增加投资组合中投向股票的资金，因此股市暴跌给这部分人造成的损失会更大。

互联网摘选

But even Einstein Road later claimed that it was in their twilight years with great enthusiasm into the community, interested in politics, anti-war, calling for peace.

但爱因斯坦更为后人所称道的，是他晚年以极大的热忱投入社会，关心政治，反战，呼吁和平。

互联网摘选

A question raised in the face-lifted LIFESTYLE page goes: how should society at large look upon the love Between widows and widowers in their twilight years?

改版后的《生活版》提出了这样的问题：全社会该如何看待鳏寡老人的黄昏之恋？

互联网摘选

For we remember the lessons of our past, when twilight years were spent in poverty and parents of a child with a disability had nowhere to turn.

我们记得过去的教训：老人的暮年在贫困中度过，残疾孩子的父母走投无路。

互联网摘选

Therefore, the government should continue to improve the medical system, and actively develop education for middle-aged entertainment so that they can be healthy and happy to spend their twilight years.

因此，政府应不断完善医疗保险制度，积极开发适合中老年的教育娱乐项目，使得他们能够健康快乐地度过晚年。

互联网摘选

Even in his twilight years, Wise continued to be active in productions of DVD versions to his films, even making public appearances promoting those films.

即使是在古稀之年，怀斯仍致力于电影事业，他把自己的影片制作成DVD并公开露面进行宣传活动。

互联网摘选

Also came to this site, and hope to find their own men love to spend their twilight years together. I shall with his love and life to forever.

同时来到这个网站，也希望能找到自己相爱的男士在一起共度晚年。

互联网摘选

Hope that through study, hard worked hard life of elderly people can enjoy their twilight years of life and contribute to rural empty nesters pension service level.

希望通过本项研究，能为提高农村空巢老人养老服务水平，让辛勤操劳一生的老人能够安享晚年生活而有所贡献。

互联网摘选

To improve the quality of life of the elderly in their twilight years is key to health, stay healthy for the elderly should be a major preventive health.

健康是提高老年人晚年生活质量的基础，而老年人要保持健康的关键是预防养生。

互联网摘选

It is quite worthy for the nurses to think about how to help empty-nesters spend their twilight years happily and healthily.

而如何让空巢老人幸福、安康地度过晚年值得我们护理人员的思考。

互联网摘选

I asked my children if they were taking notes on how to care for elders since their father and I are entering our twilight years.

我问过我的孩子，他们是否做了笔记，要如何照顾老人，因为孩子的爸和我也都垂垂老矣。

互联网摘选