Oh, shucks, I'll be just as careful. Now lemme try.

"Generally speaking, very few of those who were Born with a silver spoon in their mouth will make the mark"

一般说来，生在富贵人家的孩子很少有什么出息

互联网摘选

Just because you were born with a silver spoon in your mouth, you think you are Bill Gates?

只因你出生富贵，便以为自己了不起吗？

互联网摘选

Lots of people insist on eating with a knife who are born with a silver spoon in their mouth.

许多人，已经是口里带着银调羹生下来的，还坚持要用餐刀吃东西。

互联网摘选

Who are you going to bet on: Silver Spoon or Scrapper?

你会将赌注放在谁身上：“银汤匙”还是“拳击手”？

互联网摘选

He did not have a rich family. He was not born with a silver spoon in his mouth.

他并没有富裕的家庭，没有生在富贵之家（born with a silver spoon in his mouth）。

互联网摘选

When does he know about hardship& he was born with a silver spoon in his mouth.

他根本就不知道什么叫艰难&他出生在富贵人家。

互联网摘选

We call A "the Silver Spoon," the one who clearly had advantages and was destined for success.

我们把A称为“含着银钥匙的人”，一个明显具有优势，而且注定会成功的人。

互联网摘选

I'm guessing you weren't born with a silver spoon in your mouth,

我猜你并非出生富贵人家

互联网摘选

He's getting this opportunity just because he was born with a silver spoon in his mouth.

他仅仅是因为含着银汤匙出生，才有这样的机会。

互联网摘选

Whether endowed with a silver spoon or burdened with poverty does not make much difference after all.

一个人生来富贵或贫穷毕竟没有多大的区别。

互联网摘选

My cousin Thomas was born with a silver spoon in his mouth.

我表哥汤姆斯家里很有钱。

互联网摘选

Max, you know the expression "born with a silver spoon in your mouth"?

麦克斯，你听过有句话叫“含着银汤匙出生吗”？

互联网摘选

He's a silver spoon man.

他是一个阔佬。

互联网摘选

Yes, she was born with a silver spoon in her mouth.

是的，她是含着银汤匙出生的。

互联网摘选

To be clear, I don't hold anything against the Silver Spoon;

不过我要强调一下，我并不排斥“银汤匙”；

互联网摘选

He was born with a silver spoon in his month.

他出生于富贵人家。

provided by jukuu

Every man is not born with a silver spoon in his mouth.

并不是人人生下来时嘴里都含着银勺子。

互联网摘选

We have an old silver spoon and a seal at home.

我们家有个旧银匙，还有个印章。

互联网摘选

And take this silver spoon and sell it when you need money.

带上这个银调羹，需要钱的时候就把它卖了。

provided by jukuu

The firm's other businesses also include Silver Spoon sugar and the UK's Allied Bakeries.

该公司的其他业务还包括银勺糖和英国的盟军面包店。

互联网摘选