He roved through the woods hunting game.

Australia is known for its friendly informality and lack of pretentiousness8. So modest gifts, such as a business diary, a paperweight, or a coffee mug might be presented as a memento9 of a visit of business meeting.

澳大利亚以其友好，不拘礼节及坦诚而闻名，所以在参加商务会议时，送上一个商用记事本、纸镇或一个咖啡杯再合适不过了。

互联网摘选

Anchor paper on the desk with a paperweight" Mei-thing, run and tell the maid to serve tea," said Feng Yun-thing, then offered Ho Shen-an a seat on the couch.

用纸镇镇住桌上的文件阿眉，叫娘姨给何老伯倒茶来。冯云卿一面说，一面就让何慎庵到朝外的炕榻上坐了。

互联网摘选

Each time David came into the room his father gave him something from the table to make him go away and play with it: first a pen, then a calculator, then a paperweight and then a Financial Times.

每当大卫进入房间，爸爸都会从桌子上拿些东西给他，让他出去玩——先是一支钢笔，然后是一个计算器，然后是一个压纸器，再然后是一份金融时报。

互联网摘选

It was as when Winston had gazed into the heart of the paperweight, with the feeling that it would be possible to get inside that glassy world, and that once inside it time could be arrested.

温斯顿凝视那块镇纸的中心，总觉得能走进这平静的世界，在这世界里，时间也可以凝滞不动。

互联网摘选

In the corner, on the gateleg table, the glass paperweight which he had bought on his last visit gleamed softly out of the half-darkness.

角落里那张折叠桌上，他上次来时买的玻璃镇纸，在昏暗朦胧下闪着柔和的光彩。

provided by jukuu

Someone had picked up the glass paperweight from the table and smashed it to pieces on the hearth-stone.

有人从桌上拣起玻璃镇纸，把它扔到了壁炉石上，打得粉碎。

互联网摘选

The biggest issue Chromebooks had in the past was that, without an Internet connection, they were nothing more than rectangular paperweights.

Chromebook过去最大的问题是，没有网络连接时，它们就和直角镇纸没什么差别。

互联网摘选

Since that time, Mars 3 has been little more than an historic interplanetary paperweight, its exact resting place unknown.

自此，火星3号仅仅只是历史性的记载而已，它所在的位置至今无人知晓。

互联网摘选

Then stretch the garment to the outer lines of the tracing and secure it with paperweights.

然后把衣服沿着羊皮纸的轮廓牵开，用纸镇固定。

互联网摘选

And I got you this paperweight that magnifies your baby picture.

还有…我为？订做了一个纸镇里面有？的放大婴儿照片

互联网摘选

Without a proper counterweight, the Cyclops might as well be a paperweight!

没有合适的平衡物，独眼巨人只能象个纸镇！

互联网摘选

She brought the glass paperweight over to the bed to have a look at it in a better light.

她把那玻璃镇纸拿到床边，凑着光线看。

互联网摘选

I think what we've got here is* A paperweight.

我想我们要的就是一份报告。

provided by jukuu

It could be nothing significant, maybe a candle, a paperweight.

可能不太重要，蜡烛或书镇之类的。

provided by jukuu

And then this thing last night with the paperweight.

昨晚的那个东西是用纸包住的。

provided by jukuu

This rock will make a good paperweight.

这块石头能做成很好的镇纸。

provided by jukuu

Programs by QBASIC to solve dynamical natural parameter of two kinds of core-tube suspension structure under the earthquake effect; discusses the suspended number of stories, the suspended weight of stories and the suspended balk effecting on the dynamic behavior of the core-tube suspension structure;

用QBASIC语言编制程序求解两类核筒悬挂结构在地震作用下的动力特性参数，进而讨论悬挂楼层数、悬挂楼层高度、悬挂楼层质量和悬挂大梁质量对核筒悬挂结构动力特性的影响；

互联网摘选

After QBASIC multiple regression, the key factors of water's eutrophication of the Lake of Hongze was determined, they were suspended substance and transparency. The potential limiting nutrient salt of eutrophication was TP.

通过QBASIC多元逐步回归分析，得出洪泽湖水质富营养化的主控因子是悬浮物、透明度，总磷是富营养化的潜在限制性营养盐。

互联网摘选

Section 2 computes SSE 180 index daily geometric return rate VaR with the three methods of historical simulation, analysis and Monte Carlo simulation and this has been realized by a QBASIC program.

第二节分别运用历史模拟法、分析方法和Monte Carlo模拟方法对上证180指数日几何收益率的VaR做了计算，并用QBASIC语言编程实现；

互联网摘选

Analyzed the production of shaking hopper, and wrote procedures with QBASIC, supplied a new method for programming the machining program of the shaking hopper for the numerical control.

对振动料斗的加工进行分析，并用QBASIC语言编制数控加工程序。为编制数控加工程序提供了一种新方法，新思路。

互联网摘选