I see far ahead, on the other side of the hedge bordering the high road, a small notice board.

Any changes in opening hours will be posted on the notice board next to the library entrance.

任何更改开放时间，请留意张贴于图书馆入口旁之告示板。

互联网摘选

He nailed a notice board on the wall.

他将告示板钉在墙上。

互联网摘选

If you want to join, just write you name up on the notice board.

如果你想参加，就在通告板上签个名就可以了。

provided by jukuu

Internal promotions are usually posted on the notice board.

内部提升通常张贴在告示牌上。

provided by jukuu

A list of students will be pinned on the notice board tomorrow.

学生名单将于明天在布告栏公布。

互联网摘选

I saw it on a church notice board once.

我就在一个教堂的公告牌上见到过。

互联网摘选

The results will be put on a notice board at the entrance to the building.

结果将在大楼入口处的布告栏公布。

互联网摘选

Meal times are shown on the notice board.

告示牌上写有用餐时间。

互联网摘选

I've put the list of players up on the notice board.

我已把参赛选手的名单张贴到布告栏上了。

provided by jukuu

See poster on notice board for complete conditions of entry.

参加竞赛的详细规定请见告示牌的海报。

互联网摘选

Please look at the notice board every day.

请每天注意看布告栏。

互联网摘选

Maintain hotel information on staff notice board every month.

每月维护员工布告栏上的饭店信息。

互联网摘选

Why don't you display your ad on the notice board where everyone can see it?

你为什么不把广告陈列在布告牌上，让每个人都能看见？

互联网摘选

A message had been pinned to the notice board.

布告牌上钉着一条消息。

provided by jukuu

I didn't make a big enough fuss about her getting into Caltech, and now she's making me pay.

知道她被加州理工录取的时候我们表现得不够激动，现在我该付出代价了。

互联网摘选

ISN'T it odd, asks Henry Waxman, a Democratic congressman from California, how the same Republicans who make such a fuss about abortion do not seem to care if the unborn are poisoned by toxic chemicals such as mercury?

来自加州的民主党议员Henry Waxman称，反对堕胎并对此大作文章的共和党人似乎并不担忧未出生的胎儿是否会受到例如水银这样的有毒物质的毒害；

互联网摘选

There is much that is unfair in this world, and maybe you have been improperly graded, but even so there is no reason to make a fuss about it, for it is inconsequential and you should rest content as long as you have enough to eat.

世界上是有许多不公道的事情，那个级可能评得不对，那也无须闹，无关大局，只要有饭吃就行。

provided by jukuu

My kids ( aged 11 and eight) make a fuss about anything smelly, greasy, sticky or visible, and wriggle away before I can sufficiently baste them.

我的孩子们（11岁和8岁）对任何有臭味、油腻腻、黏黏的或看得见的东西都会小题大做，然后在我大骂他们之前就会脱身离开。

互联网摘选

If ten happen, that means only five pair and there is nothing to make a fuss about since we have anticipated them all.

你有十个，也只有五双，没有什么了不起，我们都估计到了。

provided by jukuu

In essence, the problem of employment for graduates is a normal phenomenon under the current market economy system and we should not make a fuss about it.

从本质上看，大学毕业生就业难是一个应该淡看的市场经济体制下的常态现象。

互联网摘选