It may resemble a retro cassette tape, but the iMainGo portable speaker is anything but old school.

This cheque is payable to the bearer, ie to the person who presents it at a bank.

本支票可兑付给持票人。

互联网摘选

The cheque is payable to bearer

向持票人付款的支票

互联网摘选

Yet unlike the previous stance of indifference and denial taken by some Mexican Americans, an increasing number of Chicano/ as began to embrace their Indianness proudly and publicly.

然而，与墨裔美国人以往一贯的冷漠与否认相比，越来越多的奇卡诺人公开表示身上的印第安血统令他们引以自豪。

互联网摘选

Rudolfo Alfonso Anaya, credited as" the godfather of Chicano literature", is the first Chicano writer to gain international recognition.

鲁道夫·阿纳亚被誉为“奇卡诺文学的教父”，是首位获得国际声誉的奇卡诺作家。

互联网摘选

Visual episodes within an unfolding epic tale of cultural regeneration, the monitos keep alive the customs and daily practices that give meaning and coherence to Chicano identity.

作为逐渐展开的文化更新史诗中的视觉片断，monitos生动地表现了赋予墨裔美国人有价值及完整的认同感的习俗和日常生活。

互联网摘选

His first novel Bless Me, Ultima is widely acknowledged as a classic of Chicano literature and wins Anaya international fame.

他的第一部小说《保佑我，乌勒蒂玛》（1972）被公认为奇卡诺文学经典作品之一，为其赢得了国际声誉。

互联网摘选

Sanchez, George. Becoming Mexican American: Ethnicity, Culture, and Identity in Chicano Los Angeles. 1993.

《成为墨裔美国人：族群、文化和洛杉矶墨裔的认同》1993。

互联网摘选

The study on this novel could enrich the study on Chicano literature. It could help reader have a better understanding of Chicanos and their culture.

对这部小说的研究是对奇卡诺文学研究的丰富，帮助读者更深入地了解和认识这个族群及其文学。

互联网摘选

Chicano, African American, and Asian American theater, taking into consideration the historical and political context for the creation of these works.

课堂讲授讨论，将自美土、丁裔、洲裔亚裔美剧范例，考其品创政治环境。

互联网摘选

In one set of cases, experimental psychosurgery was conducted on three inmates, a black, a Chicano and a white person.

在一系列案例中，精神外科实验在3个囚犯身上进行过，一个黑人，一个墨西哥裔美国人，一个白人。

互联网摘选

I just say I'm a Chicano, for example, because my parents are from Mexico.

好比说，我会说我是墨裔美国人，因为我父母都来自墨西哥。

互联网摘选

Using myth and folk legend, Anaya vividly reveals Chicano history and culture.

阿纳亚在小说创作中使用神话和民间传说，为读者生动地展现了奇卡诺人的历史和文化。

互联网摘选

On the Chicano movement in the US during the 1960s

美国20世纪60年代奇卡诺运动探微

互联网摘选

The third chapter discusses the function of mythology in cultural reconstruction of Chicano identity.

第三章探讨了神话在奇卡诺身份的重构中所发挥的作用。

互联网摘选

We will replace the XML with the Java class that will now act as a platform for bean configuration.

我们会将XML替换为Java类，这个Java类现在将用作bean配置的平台。

互联网摘选

I mean, the only class ② in this act is sitting next to me.

唯一有格调的就坐在我旁边！

互联网摘选

Zhuang-zi stands in the living individual life standpoint, has criticized Confucianists and Mohists morals false, has criticized the ruling class affectedly virtuous act.

庄子站在活生生的个体生命的立场上，批判了儒墨道德的虚伪性，批判了统治阶级道貌岸然的行径。

互联网摘选

Any class can therefore act as the entry point into the model portion of the application as long as its name is the same as the class attribute value of the Resource element.

因此，任何类都可以充当进入应用程序的模型部分的入口点，只要它的名称与Resource元素的class属性值相同。

互联网摘选

That would be equivalent to a significant tax cut for the middle class and would act as a true stimulus for the global economy.

价格回落的效果相当于对中产阶层大幅减税，并将对全球经济起到真正的刺激作用。

互联网摘选

Students in Class One will act as guinea pigs among the new teaching reform.

一班的学生将充当本次新课改的实验对象。

互联网摘选