He had a dish of ice-cream after dinner.

1、

纽约有家一碟盐。

provided by jukuu

2、

In her book Cities and the Wealth of Nations, Jacobs zooms in still further, looking at "Shinohata," a pseudonymous Japanese hamlet a hundred miles north-west of Tokyo.

在雅各布斯的《城市与国家财富》（Cities and the Wealth of Nations）一书中，她的视线进一步拉近，落在了位于东京西北一百英里一个化名“蓧原”（Shinohata）的日本小村庄。

互联网摘选

3、

Now Al is a couch potato, but Bert likes to travel. So, he hops into a spaceship and zooms off at close to the speed of light.

阿尔是个电视迷，伯特却爱旅行。于是伯特跳进一艘太空船，以接近光速离开。

互联网摘选

4、

He zooms in and out of battlefields, examines the quality of uniforms and the conditions of weapons, creating an historic canvas that is both overwhelming and meticulous.

他不断的放大和缩小战场，检查军服的质量和武器的条件，绘出了一幅巨大和严谨的历史画卷。

互联网摘选

5、

It fluidly zooms into apps.

它能流畅的聚焦应用。

互联网摘选

6、

The signal waveform can be adjusted in amplitude and time according to the operator's demands. This can zooms in and zooms out signal waveform to benefit operator's judgment.

显示的信号波形可以依据操作者的需要，对其振幅和时间轴进行调整，从而放大和缩小波形，利于操作者判断。

互联网摘选

7、

The video ad zooms in on a gaggle of green crabs scurrying around under the water, and then a corporate jet taking off with Shanghai in the background.

这支电视广告的镜头先从水下聚焦四散奔逃的绿螃蟹，紧接着是一架商务飞机扶摇直上，离背景中的上海渐行渐远。

互联网摘选

8、

As soon as Munchie hears my car pull up to the garage, he drops whatever he is doing and zooms to meet me.

每次我把车停到车库里的时候，不管麦奇在做什么，一听到响动，他就飞也似的奔来迎接我。

互联网摘选

9、

Its lift zooms from floors zero to 95 in an incredible 45 seconds--or 20 meters per second ( 65 ft/ s).

该电梯从地面快速升到95楼只需要短短45秒---也就是说，它的速度是20米/秒（65英尺/秒）。

互联网摘选

10、

Zooms the picture to400%.

将图片放大四倍。

provided by jukuu

11、

Video clips with fast pans and zooms are selected to capture the action, and an exploding title and credits are added at the beginning and end

选择带有快速全景和缩放的视频剪辑来捕获动作，并在开头和结尾添加爆炸式片头和片尾

互联网摘选

12、

It's not unusual to run across networking programs that fread in a while in such a way that CPU usage zooms to100 percent.

经常会遇到这样一些连网程序，以CPU使用率急速上升至100%的方式在while中使用fread。

互联网摘选

13、

CSS pixels can differ from device pixels; the relationship between pixel models changes, for example, if the user zooms the browser view ( see Resources).

CSS像素不同于设备像素；例如，如果用户缩放浏览器视图，那么像素模型之间的关系就会发生变化（参见参考资料）。

互联网摘选

14、

The excellent scheme shortens the solution space, increases the searching precision and zooms out the function fitness value and picks up the convergence and searches the excellent solution.

根据优秀模式缩短解空间，提高搜索精度和放大适应度值比例进行快速收敛寻优。

互联网摘选

15、

When the compass icon is clicked in one of the directory rows, the map pans and zooms until the selected course comes into view.

当单击了目录行中的罗盘图标时，地图就会缩放直到所选球场出现在视图内。

互联网摘选

16、

Being surprisingly lightweight and compact, it proves the exception to the rule that super-wide angle zooms have to be big and heavy.

令人惊讶的是它的轻便、紧凑，证明了超广角变焦镜头未必是大而重的。

互联网摘选

17、

A tiny jolt of electricity quickly builds up then zooms down the neuron's long axon, passing the information to other neurons.

微量电流会快速增强，然后迅速通过该神经元的长条轴突，把讯息传递给其他神经元。

互联网摘选

18、

Well, actually, it is. Um... it's what people use to get a closer look at what... everybody zooms in.

这个实际上非常大不了那是人们用来用来详细观察那些每个人都会用到放大

互联网摘选

19、

When you search for a zip code, the map zooms and centers on the location of the zip code.

在搜索一个邮政编码时，地图会以这个邮政编码的位置为中心放大。

互联网摘选

20、

Screwing the dial left and right zooms in and out on the apps featured on the main screen.

将拨盘向左或右旋转，可以将主屏幕上显示的应用放大或缩小。

互联网摘选