God Oh, why do you have so spacious heart conduct to atone for the crime?

Whatever you've done couldn't atone for the misdeeds.

无论你做什么，都不能弥补过去的罪行。

互联网摘选

Vujacic entered training camp hoping to atone for a discouraging season in which his playing time diminished and he failed to score a point in the NBA Finals against Orlando.

莎莎在本赛季训练营时希望赎回上赛季那让人气馁的表现，他的上场时间减少，在对阵魔术队的总决赛也一分未得。

互联网摘选

According to the scale of its development, the author will divide mud mound into three types, namely: large mud mound, mud mound of medium, small mud mound.

根据其发育规模，作者将黔南生物灰泥丘分为3种类型，分别为大型泥丘、中型泥丘、小型泥丘。

互联网摘选

In the west-east direction, the temperature variety at night was 2~ 3 ℃ in winter; The higher temperature was observed at the zone of 40~ 50m from the east in the clear day but the temperature variety was slight in the cloudy sky.

从东西向上看，夜晚温差为2～3℃，白天高温区在距东部40～50m处，而阴天变化较小；

互联网摘选

Accordingly, we have established a system of multi-variant linear regression formulae that can be used in cloudy sky with the aim to determine standard-level RH fields of satellite imagery pixel resolution ( 8& 10 km) directly from multispectral satellite information.

在此基础上建立了一组云天条件下的多元线性回归方程，由此可得到具有卫星图像像素分辨率（8～10km）的9层湿度场。

互联网摘选

In order to get more statistic features involved, the wavelet parameters of infrared cloudy sky images are directly put on the table after that. A set of self-contained features is extracted and simulation experiments are done by feature matching.

为研究图像的更多统计特性，我们还通过直接对目标图像小波分解系数进行研究，从中提取出了一组较为完备的统计量作为特征，同时利用特征匹配的方法进行了仿真实验。

互联网摘选

Based on the fractal principle, this paper suggests a calculating expression of the relative luminance distribution in cloudy sky which belongs to the category of intermediate sky, it was proved to be suitable.

从分形原理出发，建议了属于中间天空范畴的有云天空相对亮度分布计算式，并证明是合适的。

互联网摘选

Flashes of lightning lit up the dark, cloudy sky, whose uniform leaden gloom HAD by now broken up into patches of black and grey.

闪电瞥过长空，照见满天的乌云现在不复是墨灰的一片，而是分了浓淡。

互联网摘选

Tree branches covered with changing, multi-colored leaves of fall are seen below a partly cloudy sky in Portland, Oregon on Wednesday, Sept.22,2010.

不断变化的覆盖树枝，秋天的多彩的叶子下面被视为在波特兰，俄勒冈州晴间多云周三，2010年9月22日的天空。

互联网摘选

Degradation characteristics of different organic dyes were studied systematically in the presence of nano zinc oxide under various conditions including cloudy sky outside, sunshining and ultraviolet lighting indoor.

用自制的纳米ZnO在室外阴天、太阳光照射、室内紫外灯照射等条件下对不同有机染料的降解性能作了系统的研究。

互联网摘选

Among clear air, cloudy sky and overcast sky, the maximum of reflective ratio within visible and near infrared tunnels appears in overcast sky.

碧空、昙天、阴天中，可见光与近红外通道的反射率，均是以阴天为最大；

互联网摘选

This thesis gives a thorough research of infrared cloudy sky images often seen as backgrounds of remote sensing images and sets up the corresponding models.

本文对作为常见遥感图像背景存在的云背景红外天空图像的统计特性进行了深入的研究，并对它们建立了相应的模型。

互联网摘选

The Calculation of Isoprene Emission Flux under Cloudy Sky Conditions and the increase of the flux by the clear plastic film mulch.

多云天气异戊二烯排放通量的计算地膜覆盖使土壤中N2O排放通量增加。

互联网摘选

The cloudy sky looks unsettled;

阴沉的天空在犹豫；

互联网摘选

The path to our villages is very long and crooked, and we shall travel it under a cloudy sky.

回故乡的路途是这么遥运和崎岖，我们将在阴沉的天空下走回去。

provided by jukuu

In Moscow, a cloudy sky couldn't cloak the excitement.

在莫斯科，多云的天空不能遮盖人们兴奋的心情。

互联网摘选

Cloudy Sky and Maximum Luminance Element

阴天空与最大亮度元

互联网摘选

A thermal model suited for the nude ground soil at the condition of clear or cloudy sky has been established.

文中建立了一种适合于晴天或天空中有云复盖时光裸地面土壤热模型。

互联网摘选

Brian: oh my! What a cloudy sky.

布莱恩：我的天呀！多麽多云的天空。

provided by jukuu

Furthermore, based on these models, we develop various algorithms to obtain the simulated infrared cloudy sky images.

另外，根据这些模型文中给出了各种仿真方法用以得到模拟云背景红外天空图像。

互联网摘选