But the latest revelation once again raises questions about the White House vetting process, which has failed to expose problems that have torpedoed several nominees.

The Karen had been sailing in a convoy to Russia when she was torpedoed by an enemy submarine.

卡伦号是护送船只到俄国去的，途中遇到敌人潜水艇的鱼雷袭击。

互联网摘选

Second, the population of hedge funds is expected to shrink by more than half, as shaky business models are torpedoed by the bad market conditions.

其次，随着糟糕的市场环境沉重打击摇摇欲坠的商业模式，预计对冲基金的数量将缩减一半多。

互联网摘选

Then, in 2010, China stood on the sidelines after North Korea torpedoed a South Korean warship, killing 46 sailors.

接下来在2010年，在朝鲜用鱼雷击沉一艘韩国军舰、导致46名船员丧生后，中国又采取了袖手旁观的态度。

互联网摘选

An objection to this practice was what torpedoed negotiations between Alibaba and the Hong Kong stock exchange, where the company initially considered listing.

这种合伙人制度是导致阿里巴巴与港交所上市谈判破裂的原因，阿里巴巴最初曾考虑在香港上市。

互联网摘选

The third World Heritage candidate in Yunnan is the Old Town of Dali, a place that nearly torpedoed my strategy for avoiding crowds.

云南第三个世遗候选地是大理古城，我避开主流游客的出行策略在这里差点就落了空。

互联网摘选

But the W.T.O. eventually torpedoed the effort after a challenge by the European Union in the late 1990s.

但欧盟在上世纪90年代提出质疑后，世界贸易组织最终让这种努力失败。

互联网摘选

The UK tried to broker a Franco-American fund for European bank rescues. The French torpedoed it.

当年，英国为了救援欧洲银行，试图促成一家美法基金（Franco-American fund）的纾困行动，却被法国破坏掉了。

互联网摘选

Mr Lee said Pyongyang remained a belligerent force after one of its submarines torpedoed a South Korean ship in March.

李明博表示，3月份朝鲜一艘潜艇发射鱼雷、击沉一艘韩国军舰后，朝鲜仍是一股好战的势力。

互联网摘选

When she was torpedoed by an enemy submarine.

突然遭到敌方潜水艇鱼雷的袭击。

provided by jukuu

In addition, American ships have been reported torpedoed on the high seas between San Francisco and Honolulu.

同时，据报告，若干艘美国船只在旧金山与火奴鲁鲁之间的公海上被水雷击中。

互联网摘选

The two sides were described as close to an agreement, but last-minute disagreements torpedoed the talks.

据称，双方曾接近达成协议，但最后一刻的意见分歧导致谈判破裂。

互联网摘选

Even people in the most technical professions have their careers torpedoed if they lack emotional intelligence.

即使是那些来自技术性最强的专业的人才也会因为过低的情商而破坏自己的职业生涯。

互联网摘选

Valuable ships had been torpedoed, or sunk by air attack.

几艘昂贵的船只被鱼雷击中或是被空袭炸沉。

provided by jukuu

He was drunk when his last ship was torpedoed.

自从他上次船被鱼雷击中后他开始酗酒。

provided by jukuu

Wait till you get torpedoed, then tell us to be calm!

等你也挨过鱼雷炸再叫我冷静吧

互联网摘选

That reaction may rule out a method said to have been employed earlier to cut the numbers of the ( also alien) goats: during the Second World War, they were used for target practice.

这种反应或许能让政府放弃采用据说是过去用来减少山羊（也是外来物种）数量的方法：二战期间，山羊被用作射击训练的靶子。

互联网摘选

In order to effectively solve the contradiction between the development of criminal justice activities and public opinion and target practice of criminal justice activities, in criminal justice activities should pay due consideration to public opinion.

因此为了有效的解决刑事司法活动的发展与民意的矛盾，为了有效的实现刑事司法活动的目标，在刑事司法活动中应当对民意予以适当的考虑。

互联网摘选

Evaluating upper limit of "ringing-circle" model just like "target practice" model is scale of quasi-ideal prediction, and lower limit is tolerated-error scale.

与“打靶模型”相似，“套圈模型”评价上限是准理想预报尺度，下限是可容忍误差尺度。

互联网摘选

Suspicions were fuelled by recent Israeli military manoeuvres over the Mediterranean, which some US officials described as target practice for an Iran strike.

近期以色列在地中海上空的军事演习助长了上述猜疑，一些美国官员将此次演习描述为旨在攻击伊朗的演练。

互联网摘选

The application of advanced technology of computer simulation in the process of research and development of complex weapon system greatly reduces the number of live ammunition target practice and shortens the development cycle.

在复杂武器系统研发过程中，采用先进的计算机仿真技术，能够减少实弹打靶次数，可以缩短研制周期。

互联网摘选