Shortly before Christmas, he was mysteriously taken ill

Previous such incidents, optimists say, have come shortly before market bottoms.

乐观主义者表示，以往类似事件发生在市场见底之前不久。

互联网摘选

Hoi An hosts a number of cooking classes where tourists can learn to make cao l? u or braised spiced pork noodle, a signature dish of the city.

会安有众多烹饪课程班，游客可以学习如何制作五香猪肉面，这是本地最具特色的菜肴。

互联网摘选

It claims to have the world's spiciest rice noodles and is challenging patrons to finish a bowl of the signature dish in 10 minutes.

该餐馆声称拥有全世界最辣的米粉，而且正在举办挑战赛，邀请顾客在10分钟之内吃完一碗这样的招牌米粉。

互联网摘选

However, the best was yet to come: a signature dish of roasted crispy chicken.

不过，最好的菜还是后头：香酥炸鸡的签名菜。

互联网摘选

I am going to cook up my signature dish for you.

我要为你做道我最拿手的菜。

互联网摘选

First we savoured the Calamari Griglia ( grilled) and the Calamari Fritti ( fried), which is the restaurant's signature dish.

首先，我们品尝了烤鱿鱼和油炸鱿鱼，这是餐厅的招牌菜。

互联网摘选

For about the five years after graduating from an upstanding liberal arts university, this was my day job.

自从我五年前从一所正派的文理学院毕业起，这是我白天的工作。

互联网摘选

I'm just another upstanding member of the grand and glorious 2nd Massachusetts.

我也只是伟大光荣的第二团中一名优秀士兵罢了

互联网摘选

Or the corolla could open, but the petal was long, narrow and upstanding.

或者打开，但花瓣窄而长，直立；花丝退化；

互联网摘选

A fine upstanding youth such as yourself.

一个诚实正直的年轻人，就象你。

provided by jukuu

There is a latch mechanism on knee, and the support leg could be upstanding.

膝关节是被动关节，具有锁紧机构。

互联网摘选

Upstanding members of the city council.

市议会的正派而诚实的议员们。

provided by jukuu

Construction of Upstanding Beams of Basement Foundation

地下室基础反梁施工

互联网摘选

Hey, man! Why are you acting like such and upstanding citizen?

你为什么表现地那么正直？

互联网摘选

Sorry, ma. I mean, she was a fine upstanding young woman.

妈，对不起，她是个良家妇女。

provided by jukuu

I know that what I did doesn't make me sound like the most upstanding guy,

我知道我的所作所为不是个好男人应该做的

互联网摘选

We sincerely welcome customers at home and abroad to establish upstanding business relations with us.

竭诚欢迎国内外客户与我司洽谈合作！

互联网摘选

How could it be that two upstanding gentlemen.

你们两个如此出色的先生。

provided by jukuu

She is regarded as an upstanding citizen in the local community.

在当地社区她被视作一位为人表率的市民。

provided by jukuu

restaurants must verify the food companies are upstanding;

餐厅必须监督食品公司是否正直守法；

互联网摘选