Afar off he heard the squawking of caribou calves. There was some little buzz of conversation going on among the people.

They fly through the park shrieking and squawking, their chartreuse feathers flashing.

它们尖叫着飞过公园，浅黄绿色的羽毛（在阳光下）闪烁。

互联网摘选

I have been open and sincere where I ought to have been reserved, spiritless, dull, and deceitful. "to operate with integrity, treat our customers, dealers and employees honestly"

我本应该表现得沉默寡言，没精打采，呆板迟钝，而我却表现得胸怀坦率，诚恳待人。诚信经营，诚实待人

互联网摘选

But the spiritless condition which this event threw her into was shortly relieved, and her mind opened again to the agitation of hope, by an article of news which then began to be in circulation.

且说这事虽然使班纳特太太精神颓丧，不过没有过多久也就好了，因为这时候外界正流传着一件新闻，使她的精神又振作起来。

互联网摘选

At the same time, it seems very extraordinary, that so frosty, spiritless a passion should be able to carry us further than all the warmth of youth and pleasure.

然而，令人惊奇的是情感的冷酷，无精打采比洋溢青春的热情和愉悦更能左右我们。

互联网摘选

How otherwise to think that says the mouth with difficulty, father and mother sorry, you will forgive my selfish, spiritless, will be incompetent?

不然怎么觉得难以说出口，爸爸妈妈对不起，你们会原谅我的自私，懦弱，无能么？

互联网摘选

Crawls furiously the annotation spiritless cliff.

奋力爬出诠释懦弱的悬崖。

互联网摘选

Jamie and Edmund who are orphans in spirit, are sons of the lost generation. She seemed to have become completely spiritless.

詹米和艾德蒙这时精神上是孤儿的难兄难弟，是迷惘的一代，也是垮掉的一代。她好像精神上完全垮掉了一样。

互联网摘选

It was rather a spiritless performance.

这是一场没有活力的表演。

provided by jukuu

A fine boy, not a spiritless little creature like wade.

一个漂亮的男孩，而不得像韦德那样畏畏缩缩的小家伙。

provided by jukuu

Spiritless is the mouth which very difficult to close up.

懦弱是一条很难合拢的口。

互联网摘选

The conditions of the disgorgement are: the subjective fault is not considered, there is a specific breach of statutory duty of loyalty behavior, the behavior of breach of statutory obligations has bright actual profit, a causal relationship between the specific behavior and the actual profit.

公司归入权行使的条件为：不考虑内部人的主观过错，存在违反法定忠实义务的特定行为，行为人因违反法定义务而实际获利，特定行为与实际获利之间有因果关系。

互联网摘选

This article is not clear criteria for college security obligations of this phenomenon, specific discussion of college duty of care criteria.

因此针对高校安全保障义务判断标准不明确这一现象，有必要对高校注意义务判断标准进行具体化讨论。

互联网摘选

Through defining fiduciary duty and brokerage, the conclusion of the broker having a fiduciary duty is derived, the specific securities fiduciary duty is described, the concrete content of the fiduciary duty on brokerage is explained.

通过界定券商和诚信义务，得出券商具有诚信义务的结论，并论述了券商诚信义务的特点，说明了券商诚信义务的具体内容。

互联网摘选

Come up with a good reason why it's in the boss's best interest to let you decline, like there is a specific project or duty that will suffer if you take this on.

找出一个好的理由，让老板认为你拒绝对他来说是最好的，比如如果你接受老板的安排，有一个特殊的项目或任务会受到影响。

互联网摘选

These graphs provide adequate information for designer to know the maximum Hertzian stress that can be usefully applied to the traction force analysis between contact surfaces under the specific condition and duty.

这些图表为设计者了解最大赫兹应力提供了依据，从而更好地应用于特定工况下接触表面间的牵引力分析。

互联网摘选

He said that in an effort to achieve the target, the government would continue to enforce the law, simplify administrative procedures and introduce specific tax duty tariff.

他说，为了达到目标，政府将继续加强法律，简化行政管理程序，推行特殊关税。

互联网摘选

The delegate is in those who set specific duty to receive personnel, the daily connection of responsible school, student, parent works, solve Chinese student dealing with go to Russia to study abroad the difficulty that encounters in the process.

代表处设有专职的接待人员，负责学校、学生、家长的日常联系工作，解决中国学生在办理赴俄留学过程中所碰到的困难。

provided by jukuu

The specific duty spot inspection staff is the new type of work produced under the modern equipments management and new management system, whose title of technical post and salary should be decided again.

专职点检员，是现代设备管理理念和新的管理制度下产生新的工种，其职称和待遇应给予新的界定。

互联网摘选

And we should also actively develop the human resources of community and improve the diathesis of the community working staff of specific duty, thus enhancing the development of community social security project.

积极开发社区人力资源，增强社区专职工作人员的素质，从而推动社区社会保障事业的发展。

互联网摘选

To Quicken Xinjiang's economic development, the Central Government of China decided to launch the energy resources tax reform in Xinjiang: from specific duty taxation to valuation taxation.

为加快新疆发展，中央决定由新疆率先进行资源税费改革，将原油、天然气资源税由从量计征改为从价计征。

互联网摘选