And they want it to move away from that sector to really become part of the mainstream.

Second, both countries should enact climate change policies that move away from conventional coal.

其次，中美两国应颁布气候变化方面的政策，不再使用传统煤炭技术。

互联网摘选

You may change your job, or be forced to move away from familiar territory.

你也许换工作，或者被迫离开熟悉的领域。

互联网摘选

We should move away from thinking of marriage as a career move in itself.

我们不该再用进行职业发展的思维方式来看待婚姻。

互联网摘选

What needs to be done to move away from the precipice?

我们到底需要做些什么才能摆脱这一险境呢？

互联网摘选

Adult siblings move away from one another.

成年后，兄弟姐妹聚散不定。

provided by jukuu

It is also speculated that Apple could move away from the 16:9 display ratio.

此外有推测称，苹果会抛弃16:9的屏幕比例。

互联网摘选

The further you move away from those industries, the less severe the problems are.

离这些行业越远，问题的严重性就越小。

互联网摘选

Move away from the bed and put your hands up, hear me?

离开床把手举起来听到没？

provided by jukuu

Move away from the sun and you'd expect it to cool down a little.

远离太阳，你会期望它冷却下来一点点。

互联网摘选

" Hey," you'll think," I recognize that. That's a multiplication sign!"

“嗨，”你会思索，“我了解这个，这是乘法符号！”

互联网摘选

Although the two numbers multiplied together are often called factors, they are also known as the multiplicand and multiplier, with the multiplicand being the number to the left of the multiplication sign.

虽然相乘的两个数都叫做因子，他们也可以叫做被乘数和乘数，被乘数是乘号左边的数。

互联网摘选

A branch of the Afro-Asiatic language family, spoken in west-central Africa and including Hausa as its best-known member.

乍得语非洲中西部所讲的亚非语系的一个分支，包括最著名的豪萨语支。

provided by jukuu

It is the difference of language family between the minorities in Xinjiang and Han nationality that constitutes an obstacle to the Chinese teaching for minorities among university students.

新疆少数民族与汉民族在语系上的差异是汉语教学中增强理解的重要障碍。

互联网摘选

From it, we may extend two questions as follows: 1. What are the cultural similarities and differences among the ethnic groups of the same language family;

从这里，我们可以引申出这样两个问题：使用同一语族语言的民族，在文化上有何异同？

互联网摘选

For instance, it implies that there is no compelling reason to presume that a single language family was carried along with the first migrants.

例如，这意味着并没有令人信服的理由去假定首批移民携带着单一的语系。

互联网摘选

A branch of the Indo-European language family that comprises the languages of the Indian subcontinent and Sri lanka.

印度语支印欧语系的一支，由印度次大陆和斯里兰卡的一些语言组成。

provided by jukuu

Hedges, as a member of vague language family, have aroused great interest among the scholars both at home and abroad during the past decades.

作为模糊语家族的一员，模糊限制语多年以来引起了国内外学者的极大兴趣。

互联网摘选

But an opposite theory insists that the southem dialects are not descendants of Chinese language family and were born from one ancient southern language.

而族群互动的文化史观则认为，南方汉语方言并非汉语，强调南方土著民族语言在这些方言形成中的重要作用。

互联网摘选

Chinese doesn't belong to the same language family with French, Arabic or English, therefore, many peoples feel Chinese is very difficult to write.

中文与法语、阿拉伯语、英语等非同一语系，所以，很多人会认为中文很难写。

互联网摘选

Now, the tree model is a convenient way of representing the development of a language family and of showing how closely related two of more languages are.

谱系树图是一种很直观的展示方式，它明白地告诉我们同属于一个家族的语言是如何发展的，两种语言之间的关系紧密程度如何。

互联网摘选